Lyrics and translation Roland Kaiser - Stark (Max Maydania Remix)

Stark (Max Maydania Remix)

Es ist nie zu spät, ich weiß
Nichts wird besser, wenn man steht
Will man fliegen wie beim ersten Mal
Geht's nur im freien Fall

Es ist nie zu weit, wer weiß
Wenn der Himmel uns umarmt
Ich versink in deinen Augen
Und der Morgen ist egal

Ich will
Nochmal im Regen mit dir tanzen gehen
Lautlos mit dem Wind nach Süden ziehen
Auf dem höchsten Dach die Sonne sehen

Wir beide halten nie mehr wieder an
Leben ohne Drehbuch, ohne Plan
Wachsen über den Moment hinaus
Wir sind stark und unbeugsam
Und wir halten nie mehr an

Wir sind stark und unbeugsam

Es gibt nie den falschen Sprung
Hab mehr als einmal überlebt
Man kommt nur weiter, wenn man schnell ist
Und sich auf und ab bewegt

Ich will
Nochmal die Welt von ganz da oben sehen
Endlich wieder neue Freiheit spüren
Wie ein Feuerwerk mit dir verglühen

Wir beide halten nie mehr wieder an
Leben ohne Drehbuch, ohne Plan
Wachsen über den Moment hinaus
Wir sind stark und unbeugsam

Und wir halten nie mehr an
Leben einfach ohne Plan
Halten einfach nie mehr an
Wir sind stark und unbeugsam

Wir heben jetzt ab, ziehen einfach los
Springen über Wolken, fühlen uns groß
Leben das Feuer, vergessen die Zeit
Wir sind das, was bleibt

Wir beide halten nie mehr wieder an
Leben ohne Drehbuch, ohne Plan
Wachsen über den Moment hinaus
Wir sind stark und unbeugsam

Und wir halten nie mehr an
Leben einfach ohne Plan
Halten einfach nie mehr an
Wir sind stark und unbeugsam

Und wir halten nie mehr an

Wir sind stark und unbeugsam

Solide (Max Maydania Remix)

Il n'est jamais trop tard, je sais
Rien ne s'améliore quand on reste immobile
Si tu veux voler comme la première fois
Ce n'est possible que dans une chute libre

Il n'est jamais trop loin, qui sait
Quand le ciel nous embrasse
Je me noie dans tes yeux
Et le matin n'a plus d'importance

Je veux
Danser sous la pluie avec toi encore une fois
Aller silencieusement vers le sud avec le vent
Voir le soleil sur le toit le plus haut

Nous deux, nous ne nous arrêterons plus jamais
Vivre sans scénario, sans plan
Grandir au-delà du moment présent
Nous sommes solides et infléchissables
Et nous ne nous arrêterons plus jamais

Nous sommes solides et infléchissables

Il n'y a jamais de mauvais saut
J'ai survécu plus d'une fois
On ne progresse que si on est rapide
Et qu'on se déplace de haut en bas

Je veux
Voir le monde du haut encore une fois
Ressentir enfin la nouvelle liberté
S'éteindre comme un feu d'artifice avec toi

Nous deux, nous ne nous arrêterons plus jamais
Vivre sans scénario, sans plan
Grandir au-delà du moment présent
Nous sommes solides et infléchissables

Et nous ne nous arrêterons plus jamais
Vivre simplement sans plan
Ne jamais s'arrêter
Nous sommes solides et infléchissables

Nous décollons maintenant, on y va
Sauter au-dessus des nuages, se sentir grand
Vivre le feu, oublier le temps
Nous sommes ce qui reste

Nous deux, nous ne nous arrêterons plus jamais
Vivre sans scénario, sans plan
Grandir au-delà du moment présent
Nous sommes solides et infléchissables

Et nous ne nous arrêterons plus jamais
Vivre simplement sans plan
Ne jamais s'arrêter
Nous sommes solides et infléchissables

Et nous ne nous arrêterons plus jamais

Nous sommes solides et infléchissables