Lyrics and translation Roland Kaiser - Steig mit ein

Steig mit ein

Du hast dein Leben lang gekämpft
Dir wurde nie etwas geschenkt
Doch hast den Kopf niemals gesenkt
Du glaubst stets ans Happy End
Alles scheint plötzlich so leer
Ist da vielleicht noch irgendwer?
Du möchtest endlich mal ans Meer
Ist alles viel zu lange her

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo's uns auch gut gefällt

Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Du hast dir nie etwas gegönnt
Doch die Sehnsucht in dir brennt
Hey, weißt du, was ich denk?
Genau jetzt ist dein Moment

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo's uns auch gut gefällt

Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Steig mit ein
Und wir fahr'n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo's uns auch gut gefällt

Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Monte à bord

Tu as lutté toute ta vie
On ne t'a jamais rien offert
Mais tu n'as jamais baissé la tête
Tu crois toujours au happy end
Tout semble soudainement si vide
Y a-t-il encore quelqu'un ?
Tu veux enfin aller à la mer
C'est tellement longtemps que ça dure

Monte à bord
Et on ira ensemble au bout du monde
Oh-oh, viens, monte à bord
Et on s'arrêtera seulement là où on se sentira bien

Oh-oh, connais-tu déjà Paris, les rues de Rome ?
As-tu déjà vécu au bord de l'océan ?
Tu n'es pas seule
Viens, monte à bord

Tu ne t'es jamais rien offert
Mais le désir brûle en toi
Hey, sais-tu ce que je pense ?
C'est exactement le bon moment pour toi

Monte à bord
Et on ira ensemble au bout du monde
Oh-oh, viens, monte à bord
Et on s'arrêtera seulement là où on se sentira bien

Oh-oh, connais-tu déjà Paris, les rues de Rome ?
As-tu déjà vécu au bord de l'océan ?
Tu n'es pas seule
Viens, monte à bord
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Monte à bord
Et on ira ensemble au bout du monde
Oh-oh, viens, monte à bord
Et on s'arrêtera seulement là où on se sentira bien

Oh-oh, connais-tu déjà Paris, les rues de Rome ?
As-tu déjà vécu au bord de l'océan ?
Tu n'es pas seule
Viens, monte à bord
Connais-tu déjà Paris, les rues de Rome ?
As-tu déjà vécu au bord de l'océan ?
Tu n'es pas seule
Viens, monte à bord

Tu n'es pas seule
Viens, monte à bord