Sweet Caroline - Roland Kaiser translation in German

Sweet Caroline

Where it began
I can't begin to knowin'
But then I know it's going strong
Was in the spring
Then spring became the summer
Who'd believe you'd come along?

Hands
Touching hands
Reaching out
Touching me
Touching you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would

But now I look at the night
And it don't seem so lonely
We fill it up with only two
And when I hurt
Hurtin' runs off my shoulders
How can I hurt when holdin' you?

Warm
Touching warm
Reaching out
Touching me
Touching you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would, oh, no, no

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I've been inclined
To believe they never would

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
Sweet Caroline
I believe they never could

Süße Caroline

Wo es begann,
ich kann nicht mal sagen, wie es begann,
aber dann weiß ich, es wird immer stärker.
Es war im Frühling,
dann wurde der Frühling zum Sommer.
Wer hätte geglaubt, dass du daherkommen würdest?

Hände,
Hände, die sich berühren,
sich ausstrecken,
mich berühren,
dich berühren.

Süße Caroline,
gute Zeiten schienen nie so gut.
Ich war geneigt
zu glauben, dass sie es niemals würden.

Aber jetzt schaue ich in die Nacht
und sie scheint nicht so einsam.
Wir füllen sie nur zu zweit.
Und wenn es mir weh tut,
fällt der Schmerz von meinen Schultern ab.
Wie kann es mir weh tun, wenn ich dich halte?

Warm,
warme Berührung,
sich ausstrecken,
mich berühren,
dich berühren.

Süße Caroline,
gute Zeiten schienen nie so gut.
Ich war geneigt
zu glauben, dass sie es niemals würden, oh, nein, nein.

Süße Caroline,
gute Zeiten schienen nie so gut.
Ich war geneigt
zu glauben, dass sie es niemals würden.

Süße Caroline,
gute Zeiten schienen nie so gut.
Süße Caroline,
ich glaube, das konnten sie nie.