Lyrics and translation Roland Kaiser - Südlich Von Mir (Long Version)
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Keine
Sekunde
verlieren
Pas
une
seconde
à
perdre
Und
mit
dir
explodieren
Et
exploser
avec
toi
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Bis
uns
die
Sehnsucht
verbrennt
Jusqu'à
ce
que
le
désir
nous
consume
Und
der
Morgen
uns
trennt
Et
que
le
matin
nous
sépare
Die
Luft
brennt
und
flimmert
L'air
brûle
et
scintille
Dein
Haar
weht
im
Wind
Tes
cheveux
dansent
au
vent
Du
lachst
unbekümmert
Tu
ris
sans
souci
Und
hell
wie
ein
Kind
Et
brillant
comme
un
enfant
Die
Sonne
malt
goldene
Schatten
Le
soleil
peint
des
ombres
dorées
Auf
unsere
Haut
Sur
notre
peau
Du
sprichst
wie
ein
Mädchen
Tu
parles
comme
une
jeune
fille
Küsst
wie
eine
Frau
Embrasse
comme
une
femme
Dann
wird
deine
Stimme
Puis
ta
voix
devient
Auf
einmal
ganz
rau
Soudainement
rauque
Dein
Mund
saugt
mich
auf
Ta
bouche
m'aspire
So
zärtlich
so
wild
und
so
laut
Si
tendrement,
si
sauvage,
si
fort
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Keine
Sekunde
verlieren
Pas
une
seconde
à
perdre
Und
mit
dir
explodieren
Et
exploser
avec
toi
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Bis
uns
die
Sehnsucht
verbrennt
Jusqu'à
ce
que
le
désir
nous
consume
Und
der
Morgen
uns
trennt
Et
que
le
matin
nous
sépare
Wir
tanzen
verliebt
Hand
in
Hand
durch
den
Sand
Nous
dansons
amoureux
main
dans
la
main
sur
le
sable
Der
Mond
gehört
uns
und
er
schenkt
uns
den
Strand
La
lune
nous
appartient
et
elle
nous
offre
la
plage
Die
Luft
riecht
nach
Blüten,
Vanille,
Muskat
und
nach
dir
L'air
sent
les
fleurs,
la
vanille,
la
noix
de
muscade
et
toi
Du
ziehst
mich
verspielt
in
das
nachtschwarze
Meer
Tu
me
tires
en
jouant
dans
la
mer
noire
comme
la
nuit
Ich
fall
über
dich
du
fällst
über
mich
her
Je
tombe
sur
toi,
tu
tombes
sur
moi
Ich
halt
dich
du
hältst
mich
und
dann
hält
uns
beide
nichts
mehr
Je
te
tiens,
tu
me
tiens
et
puis
plus
rien
ne
nous
retient
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Keine
Sekunde
verlieren
Pas
une
seconde
à
perdre
Und
mit
dir
explodieren
Et
exploser
avec
toi
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Bis
uns
die
Sehnsucht
verbrennt
Jusqu'à
ce
que
le
désir
nous
consume
Und
der
Morgen
uns
trennt
Et
que
le
matin
nous
sépare
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Keine
Sekunde
verlieren
Pas
une
seconde
à
perdre
Und
mit
dir
explodieren
Et
exploser
avec
toi
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
ganz
nah
bei
dir
Tout
au
sud,
tout
près
de
toi
Bis
uns
die
Sehnsucht
verbrennt
Jusqu'à
ce
que
le
désir
nous
consume
Und
der
Morgen
uns
trennt
Et
que
le
matin
nous
sépare
Bis
uns
die
Sehnsucht
verbrennt
Jusqu'à
ce
que
le
désir
nous
consume
Und
der
morgen
uns
trennt
Et
que
le
matin
nous
sépare
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Südlich
von
mir
Au
sud
de
moi
Rate the translation
1
Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
Attention! Feel free to leave feedback.