Lyrics and translation Roland Kaiser - Tief in mir

Tief in mir

Wenn ein Weg nicht weitergeht
Wenn ein Traum im Nichts verweht
Bläst ein Sturm mir ins Gesicht
Hab ich eine Frau wie dich
Die an meiner Seite steht

Du bist wie ein Sonnenstrahl
Der ein kaltes Herz entfacht
Deine Hand ist Trost für mich
Und dein Lächeln wie ein Licht
Für Verirrte in der Nacht

Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)

Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
Tief in mir
Tief in mir

Ohne dich hätt ich kein Ziel
Dass ich noch erreichen will
Ich wär wie ein Blatt im Wind
Wie ein heimatloses Kind
Eine Seele im Exil

Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)

Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
Tief in mir
Tief in mir

Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft...)

Глубоко во мне

Когда путь не продолжается
Когда мечта исчезает в никуда
Когда буря бьет мне в лицо
У меня есть женщина, как ты
Которая стоит на моей стороне

Ты как солнечный луч
Что зажигает холодное сердце
Твоя рука — утешение для меня
А твоя улыбка — как свет
Для заблудших в ночи

Глубоко во мне (желание, чтобы это длилось до конца времён)
Глубоко в тебе (сила и страсть нежно соединены)
Рядом со мной (женщина, которая сделала мое существование жизнью)
Рядом с тобой (мужчина, которому любовь принесла исполнение)

И я чувствую благодарность и мир
Глубоко во мне
Глубоко во мне

Без тебя у меня не было бы цели
Которую я еще хочу достичь
Я был бы как лист на ветру
Как бездомный ребенок
Душа в изгнании

Глубоко во мне (желание, чтобы это длилось до конца времён)
Глубоко в тебе (сила и страсть нежно соединены)
Рядом со мной (женщина, которая сделала мое существование жизнью)
Рядом с тобой (мужчина, которому любовь принесла исполнение)

И я чувствую благодарность и мир
Глубоко во мне
Глубоко во мне

Глубоко во мне (желание, чтобы это длилось до конца времён)
Глубоко в тебе (сила и страсть нежно соединены)
Рядом со мной (женщина, которая сделала мое существование жизнью)
Рядом с тобой (мужчина, которому любовь принесла исполнение)
Глубоко во мне (желание, чтобы это длилось до конца времён)
Глубоко в тебе (сила и страсть...)