Lyrics and translation Roland Kaiser - Un amore grande

Un amore grande

Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen

Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen

Groß war die Zeit und ich machte dich klein
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
Hab' dich nie kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
Hab' zu oft nur schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt

Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen

Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh

Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen

Groß war die Zeit und so groß war das Glück
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich

Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen

Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen

Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende

Большая любовь

Великим было время, мы были неразлучны,
И мы даже плакали от счастья.
И нам не нужно было говорить, чтобы понимать друг друга,
Мы были звездами на небе, а сегодня ты хочешь уйти.

Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.

Великим было время, а я принижал тебя,
И я слишком часто хотел быть сильнее.
Я никогда не спрашивал, пойдешь ли ты со мной, когда уходил,
Я слишком часто говорил просто "спокойной ночи" вместо "я люблю тебя".

Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.

Я уже потерял тебя? Твое сердце уже оледенело?
Даже если я тебя понимаю, это все равно так больно, это все равно так больно.

Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.

Великим было время, и так велико было счастье,
Теперь ты стоишь в дверях и не оглядываешься назад.
Я вижу сквозь дождливое окно, как оно плачет за меня,
И я пишу на стекле: "Я люблю тебя".

Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.

Великим было время, мы были неразлучны,
И мы даже плакали от счастья.
И нам не нужно было говорить, чтобы понимать друг друга,
Мы были звездами на небе, а сегодня ты хочешь уйти.

Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.
Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.
Un amore grande, большая любовь подходит к концу,
И мне остаются только слезы.
Un amore grande, большая любовь подходит к концу.