Lyrics and translation Roland Kaiser - Unerreichbar nah
Lärmende
Party,
jeder
lächelt
jedem
zu
Шумная
вечеринка,
все
улыбаются
друг
другу
Mir
gegenüber,
vom
Tisch
getrennt,
sitzt
du
Напротив
меня,
за
другим
столом,
сидишь
ты
Niemand
sieht
dir
deine
Spannung
an
Никто
не
видит
твоего
напряжения
Du
hältst
die
Hand
von
einem
Mann
Ты
держишь
за
руку
мужчину
Für
den
du
dich
entschieden
hast
Которого
ты
выбрала
In
der
Nacht,
bevor
du
bei
mir
warst
В
ту
ночь,
прежде
чем
ты
была
со
мной
Unerreichbar
nah
sind
deine
Lippen
mir
Недостижимо
близко
твои
губы
для
меня
Unerreichbar
nah,
der
zarte
Duft
von
dir
Недостижимо
близко,
твой
нежный
аромат
Von
einer
Frau,
die
mich
zum
Wahnsinn
trieb
Женщины,
которая
свела
меня
с
ума
Die
ich
noch
immer
lieb
Которую
я
всё
ещё
люблю
Unerreichbar
nah
ist
deine
weiche
Haut
Недостижимо
близка
твоя
нежная
кожа
Unerreichbar
nah,
dein
Herz,
das
so
vertraut
Недостижимо
близко
твое
сердце,
такое
родное
Neben
mir
im
gleichen
Rhythmus
schlug
Билось
рядом
со
мной
в
том
же
ритме
Nach
jedem
Sternenflug
После
каждого
полёта
к
звёздам
Alles
sehnt
sich
in
mir
nach
der
Antwort
von
dir
Всё
во
мне
жаждет
ответа
от
тебя
Welchen
Grund
gab
es
damals
für
dich?
Какая
причина
была
тогда
у
тебя?
Keine
Angst,
niemand
hier
wird
erfahren
von
mir
Не
бойся,
никто
здесь
не
узнает
от
меня
Wie
viel
du
noch
bedeutest
für
mich
Как
много
ты
всё
ещё
значишь
для
меня
Viele
Gesichter,
Abschiedsworte
vor
der
Tür
Много
лиц,
слова
прощания
у
двери
Und
an
dem
Taxi
seh
ich
dich
neben
mir
И
у
такси
я
вижу
тебя
рядом
с
собой
Sekundenlang
sind
wir
allein
На
секунды
мы
одни
Du
lässt
mich
dir
so
nahe
sein
Ты
позволяешь
мне
быть
так
близко
к
тебе
Ich
weiche
deinem
Blick
nicht
aus
Я
не
уклоняюсь
от
твоего
взгляда
Und
es
schreit
alles
stumm
aus
mir
raus
И
всё
внутри
меня
безмолвно
кричит
Unerreichbar
nah
sind
deine
Lippen
mir
Недостижимо
близко
твои
губы
для
меня
Unerreichbar
nah,
der
zarte
Duft
von
dir
Недостижимо
близко,
твой
нежный
аромат
Von
einer
Frau,
die
mich
zum
Wahnsinn
trieb
Женщины,
которая
свела
меня
с
ума
Die
ich
noch
immer
lieb
Которую
я
всё
ещё
люблю
Unerreichbar
nah
ist
deine
weiche
Haut
Недостижимо
близка
твоя
нежная
кожа
Unerreichbar
nah,
dein
Herz,
das
so
vertraut
Недостижимо
близко
твое
сердце,
такое
родное
Neben
mir
im
gleichen
Rhythmus
schlug
Билось
рядом
со
мной
в
том
же
ритме
Nach
jedem
Sternenflug
После
каждого
полёта
к
звёздам
Alles
sehnt
sich
in
mir
nach
der
Antwort
von
dir
Всё
во
мне
жаждет
ответа
от
тебя
Welchen
Grund
gab
es
damals
für
dich?
Какая
причина
была
тогда
у
тебя?
Keine
Angst,
niemand
hier
wird
erfahren
von
mir
Не
бойся,
никто
здесь
не
узнает
от
меня
Wie
viel
du
noch
bedeutest
für
mich
Как
много
ты
всё
ещё
значишь
для
меня
Unerreichbar
nah
sind
deine
Lippen
mir
Недостижимо
близко
твои
губы
для
меня
Unerreichbar
nah,
der
zarte
Duft
von
dir
Недостижимо
близко,
твой
нежный
аромат
Von
einer
Frau,
die
mich
zum
Wahnsinn
trieb
Женщины,
которая
свела
меня
с
ума
Die
ich
noch
immer
lieb
Которую
я
всё
ещё
люблю
Unerreichbar
nah
ist
deine
weiche
Haut
Недостижимо
близка
твоя
нежная
кожа
Unerreichbar
nah,
dein
Herz,
das
so
vertraut
Недостижимо
близко
твое
сердце,
такое
родное
Neben
mir
im
gleichen
Rhythmus
schlug
Билось
рядом
со
мной
в
том
же
ритме
Nach
jedem
Sternenflug
После
каждого
полёта
к
звёздам
Alles
sehnt
sich
in
mir
nach
der
Antwort
von
dir
Всё
во
мне
жаждет
ответа
от
тебя
Welchen
Grund
gab
es
damals
für
dich?
Какая
причина
была
тогда
у
тебя?
Keine
Angst,
niemand
hier
wird
erfahren
von
mir
Не
бойся,
никто
здесь
не
узнает
от
меня
Wie
viel
du
noch
bedeutest
für
mich
Как
много
ты
всё
ещё
значишь
для
меня
Rate the translation
1
Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
Attention! Feel free to leave feedback.