Lyrics and translation Roland Kaiser - Unwiderstehlich

Unwiderstehlich

Ich brauch' keinen Schlaf, bin für dich halb Mond, halb Mensch
Zerzaust wie ein einsamer Wolf, der um dich kämpft
Ich geh in dir auf, bin mit dir Überflieger
Wenn du mich brauchst, ich könnt' heut schon wieder

Schon wieder unwiderstehlich
Weil mein Herz noch an dir hängt
Unwiderstehlich, jedesmal ist ein Geschenk
Ich hab dich vergeblich
Verlacht, verneint, verdrängt
Unwiderstehlich
Eine Nacht von deiner Liebe
Und ich fühle mich als Mensch

Ein Hauch Arroganz, eine Prise blondes Gift
Du weißt viel zu gut, was das Beste für mich ist
Meine Fantasie spielt deine Lieblingslieder
Zerstreu mich ruhig, du findest mich schon wieder

Schon wieder unwiderstehlich
Weil mein Herz noch an dir hängt
Unwiderstehlich, jedesmal ist ein Geschenk
Ich hab dich vergeblich
Verlacht, verneint, verdrängt
Unwiderstehlich
Eine Nacht von deiner Liebe
Und ich fühle mich als Mensch

Und wieder sagt mir dein Blick meine Zukunft voraus
Zu dir und kein Zurück
Eine Nacht wie ein Rausch
Jeder Kuss artet aus in unverschämtes Glück

Unwiderstehlich
Weil mein Herz noch an dir hängt
Unwiderstehlich, jedesmal ist ein Geschenk
Ich hab dich vergeblich
Verlacht, verneint, verdrängt
Unwiderstehlich
Eine Nacht von deiner Liebe
Und ich fühle mich als Mensch

Unwiderstehlich, schon wieder unwiderstehlich

Irrésistible

Je n'ai pas besoin de dormir, je suis pour toi moitié lune, moitié homme
Déboussolé comme un loup solitaire qui se bat pour toi
Je m'élève en toi, je suis un surhomme avec toi
Si tu as besoin de moi, je pourrais recommencer aujourd'hui

Encore une fois irrésistible
Parce que mon cœur est encore attaché à toi
Irrésistible, chaque fois est un cadeau
Je t'ai vainement
Ridiculisé, nié, refoulé
Irrésistible
Une nuit de ton amour
Et je me sens humain

Un soupçon d'arrogance, une pincée de poison blond
Tu sais trop bien ce qui est le mieux pour moi
Mon imagination joue tes chansons préférées
Distrais-moi, tu me retrouveras

Encore une fois irrésistible
Parce que mon cœur est encore attaché à toi
Irrésistible, chaque fois est un cadeau
Je t'ai vainement
Ridiculisé, nié, refoulé
Irrésistible
Une nuit de ton amour
Et je me sens humain

Et encore une fois, ton regard me prédit l'avenir
Vers toi et pas de retour
Une nuit comme un rêve
Chaque baiser dégénère en un bonheur effronté

Irrésistible
Parce que mon cœur est encore attaché à toi
Irrésistible, chaque fois est un cadeau
Je t'ai vainement
Ridiculisé, nié, refoulé
Irrésistible
Une nuit de ton amour
Et je me sens humain

Irrésistible, encore une fois irrésistible