Lyrics and translation Roland Kaiser - Veronica

Veronica

Veronica verzeih', das ist hier zu gefählich für uns zwei
Veronica nicht hier, ich hab jetzt nicht die Zeit dafür
Veronica hör' auf, sonst fahr' ich dem da vorne hinten 'drauf
Veronica jetzt nicht, dein Arm versperrt mir meine Sicht
Veronica, Veronica, Veronica bleib da, komm' mir bei 130 nicht so nah
Die Leute da im Bus, wie das für die wohl aussehen muss
Veronica verzeih', ich hab jetzt meine Hand nicht frei
Muss wirklich jeder seh'n, wie gut wir beide uns verstehn'

Dein Flüstern macht mich ganz
Nervös, dein Anblick ist nicht grad seriös
Da sagt man Vorsicht im Verkehr,
Warum machst Du es mir denn nur so schwer?
Die Polizei-Verkehrskontrolle, fall' nicht wieder aus der Rolle
Zieh den Pulli wieder an, denn auch ein Polizist ist nur ein Mann
Veronica laß' sein, sonst sperrn' sie dich noch ein
Denn Schönheit wird bestraft, wenn sie so offensichtlich ist
...auch wenn du es ganz anders siehst

Veronica, Veronica,
Hör' auf mich zu verwirrn', ich muß mich auf die Straße konzentriern'
Ich fühl' mich wie betäubt, auch wenn sich mein Vertsand noch sträubt

Dein Flüstern macht mich ganz
Nervös, dein Anblick ist nicht grad seriös
Da sagt man Vorsicht im Verkehr
Warum machst Du es mir denn nur so schwer?
Die Polizei-Verkehrskontrolle, fall' nicht wieder aus der Rolle
Zieh den Pulli wieder an, denn auch ein Polizist ist nur ein Mann
Veronica laß' sein, sonst sperrn' sie dich noch ein
Denn Schönheit wird bestraft, wenn sie so offensichtlich ist
...auch wenn du es ganz anders siehst

Na gut ich werde schwach, der Klügere gibt nach
Ich laß' dich gleich ans Steuer, wenn Du lieb und artig bist

Veronica du hast, Veronica du hast, Veronica du hast - gewonnen

Veronica

Veronica, pardonne-moi, c'est trop dangereux pour nous deux ici
Veronica, pas maintenant, je n'ai pas le temps pour ça
Veronica, arrête, sinon je vais foncer dans la voiture devant
Veronica, pas maintenant, ton bras me gêne la vue
Veronica, Veronica, Veronica, reste là, ne t'approche pas de moi à 130
Les gens dans le bus, comment ils doivent me trouver
Veronica, pardonne-moi, je n'ai pas les mains libres maintenant
Est-ce que tout le monde doit vraiment voir à quel point on s'entend bien ?

Ton murmure me rend complètement
Nervieux, ton apparence n'est pas vraiment sérieuse
On dit "prudence au volant",
Pourquoi tu me rends les choses si difficiles ?
Contrôle de la police de la circulation, ne joue pas à nouveau le rôle
Remets ton pull, même un policier est un homme
Veronica, arrête, sinon ils vont t'enfermer
Parce que la beauté est punie lorsqu'elle est si évidente
...même si tu ne le vois pas comme ça

Veronica, Veronica,
Arrête de me déconcerter, je dois me concentrer sur la route
Je me sens comme si j'étais sous l'effet d'un médicament, même si mon bon sens se rebelle

Ton murmure me rend complètement
Nervieux, ton apparence n'est pas vraiment sérieuse
On dit "prudence au volant"
Pourquoi tu me rends les choses si difficiles ?
Contrôle de la police de la circulation, ne joue pas à nouveau le rôle
Remets ton pull, même un policier est un homme
Veronica, arrête, sinon ils vont t'enfermer
Parce que la beauté est punie lorsqu'elle est si évidente
...même si tu ne le vois pas comme ça

Bon, je craque, le plus intelligent cède
Je te laisse prendre le volant si tu es gentille et sage

Veronica, tu as, Veronica, tu as, Veronica, tu as - gagné