Roland Kaiser - Was willst du hier - 2010 - translation of the lyrics into French
Roland Kaiser Was willst du hier - 2010

Roland Kaiser - Was willst du hier - 2010

Lyrics and translation Roland Kaiser - Was willst du hier - 2010




Was willst du hier - 2010
Que veux-tu ici - 2010
Was willst du von mir
Que veux-tu de moi
Dieser erste Morgen neben dir
Ce premier matin à tes côtés
Ende der ersten nacht
Fin de la première nuit
Hat vieles Schwere tief in mir
A atténué beaucoup de choses difficiles en moi
So leicht gemacht.
Si facilement.
Meine Blicke streicheln dein gesicht,
Mes regards caressent ton visage,
Möchten deine Träume seh'n.
Ils veulent voir tes rêves.
Ich fühl dich, doch ich kenn dich nicht
Je te sens, mais je ne te connais pas
Und will dich ganz versteh'n.
Et je veux te comprendre entièrement.
Ich will Ehrlichkeit von Anfang an
Je veux de l'honnêteté dès le début
Kein Wort das nur Phrase ist
Pas un mot qui ne soit qu'une phrase
Nimm nur was ich dir geben kann.
Prends seulement ce que je peux te donner.
Sei wie du bist.
Sois comme tu es.
Meine Blicke streicheln dein Gesicht,
Mes regards caressent ton visage,
Möchten deine Träume seh'n
Ils veulent voir tes rêves
Ich schäm mich meiner Sehnsucht nicht,
Je n'ai pas honte de mon désir,
Ich möchte dich versteh'n.
Je veux te comprendre.
Was willst du von mir?
Que veux-tu de moi ?
Entspreche ich dem Bild in dir?
Est-ce que je corresponds à l'image que tu as de moi ?
Willst du mich befrei'n -
Veux-tu me libérer -
Oder sperrst du mich in dir ein?
Ou m'emprisonnes-tu en toi ?
Was willst du von mir?
Que veux-tu de moi ?
Erwartest du dass ich dich führ'?
Attends-tu que je te guide ?
Soll ich Brücken bau'n
Dois-je construire des ponts
Oder den Gefühlen vertrau'n?
Ou faire confiance aux sentiments ?
Was willst du?
Que veux-tu ?
Suchst du Halt bei mir und Sicherheit
Cherches-tu du soutien et de la sécurité en moi
Oder reizt dich die Gefahr?
Ou est-ce le danger qui t'attire ?
Oder frisst mich deine Zärtlichkeit mit
Ou est-ce que ta tendresse me dévore
Haut und Haar?
Corps et âme ?
Meine Blicke streicheln dein Gesicht
Mes regards caressent ton visage
Möchten deine Träume seh'n.
Ils veulent voir tes rêves.
Warum weiß ich noch immer nicht
Pourquoi ne sais-je toujours pas
Wohin wir beide geh'n?
Où nous allons tous les deux ?
Was willst du von mir?
Que veux-tu de moi ?
Entspreche ich dem Bild in dir?
Est-ce que je corresponds à l'image que tu as de moi ?
Willst du mich befrei'n -
Veux-tu me libérer -
Oder sperrst du mich in dir ein?
Ou m'emprisonnes-tu en toi ?
Was willst du von mir?
Que veux-tu de moi ?
Erwartest du dass ich dich führ'?
Attends-tu que je te guide ?
Soll ich Brücken bau'n
Dois-je construire des ponts
Oder den Gefühlen vertrau'n?
Ou faire confiance aux sentiments ?
Was willst du?
Que veux-tu ?




Writer(s): Jack White, Peter-rudolph Heinen, Roland Kaiser, Silvia Gehrke
Roland Kaiser - Seine Hits - Gestern und Heute
Album
Seine Hits - Gestern und Heute
date of release
12-03-2010

1 Was willst du hier - 2010
2 Santa Maria - 2010
3 Joana - Party-Remix 2010
4 Du bist weg - 2010
5 Sie liesse sich so gerne fallen - 2010
6 Nichts mehr wird sein - 2010
7 Die Gefühle sind frei - 2010
8 Ich liebe dich mehr und mehr - 2010
9 Warum denn aus Liebe weinen - 2010
10 Ich hab deine Tränen nicht verdient - 2010
11 Ich liebe dich so wie du bist - 2010
12 Wir sind Sehnsucht - 2010
13 Joana - Live 2010
14 Haut an Haut - Live 2010
15 Das Fenster zum Hof (2010) - 2010
16 Die Frau, die ich liebe - 2010
17 Amore Mio - 2010
18 Hier fing alles an - 2010
19 Sieben Fässer Wein - 2010
20 Alles was du willst - 2010
21 Lieb mich ein letztes Mal - 2010
22 Dich zu lieben - 2010
23 Manchmal möchte ich schon mit dir - Party-Remix 2010
24 Ich glaub, es geht schon wieder los - 2010
Attention! Feel free to leave feedback.