Lyrics and translation Roland Kaiser - Weil du in mir gespeichert bist

Weil du in mir gespeichert bist

Du
Für mich ist es noch zu früh
Um wieder aufzusteh'n
Ich will niemand seh'n

Tut mir leid
Ich bin noch lange nicht so weit
Und jetzt nicht bereit
Um meine Wunden zu heil'n

Weil Du in mir gespeichert bist
Brauch' ich jetzt erst mal Zeit für mich
Kann nicht, als wäre nichts gescheh'n
Zur Tagesordnung übergeh'n

Weil Du in mir gespeichert bist
Und man Dich nicht so einfach löscht
Klingt in mir alles noch nach Dir
So wie
In Muscheln das Meer

Nein
Ich will nicht unter Menschen sein
Ich kann nicht so tun
Als wär alles gut

Sag mir nicht
Was alles richtig wär für mich
Ich nehm' mir das Recht
Dass ich nicht loslassen möchte

Weil Du in mir gespeichert bist
Brauch' ich jetzt erst mal Zeit für mich
Kann nicht, als wäre nichts gescheh'n
Zur Tagesordnung übergeh'n

Weil Du in mir gespeichert bist
Und man Dich nicht so einfach löscht
Klingt in mir alles noch nach Dir
So wie
In Muscheln das Meer

Ich glaub daran
Dass ich mich irgendwann lösen kann
Vielleicht fang ich woanders von vorn an
Um Dich leichter zu vergessen

Weil Du in mir gespeichert bist
Brauch' ich jetzt erst mal Zeit für mich
Kann nicht, als wäre nichts gescheh'n
Zur Tagesordnung übergeh'n

Weil Du in mir gespeichert bist
Und man Dich nicht so einfach löscht
Klingt in mir alles noch nach Dir

Egal
Wie sehr ich mich dagegen wehr
Denn ich bin immer noch total berauscht
Von Dir
Wie eine Muschel vom Meer

Parce que tu es gravée en moi

Tu
Pour moi, il est encore trop tôt
Pour me relever
Je ne veux voir personne

Excuse-moi
Je ne suis pas encore prêt
Et pas encore prêt
À guérir mes blessures

Parce que tu es gravée en moi
J'ai besoin de temps pour moi maintenant
Je ne peux pas, comme si rien ne s'était passé
Continuer comme avant

Parce que tu es gravée en moi
Et que tu ne peux pas être effacée si facilement
Tout résonne encore de toi en moi
Comme
La mer dans les coquillages

Non
Je ne veux pas être parmi les gens
Je ne peux pas faire semblant
Que tout va bien

Ne me dis pas
Ce qui serait bien pour moi
Je me donne le droit
De ne pas vouloir te lâcher

Parce que tu es gravée en moi
J'ai besoin de temps pour moi maintenant
Je ne peux pas, comme si rien ne s'était passé
Continuer comme avant

Parce que tu es gravée en moi
Et que tu ne peux pas être effacée si facilement
Tout résonne encore de toi en moi
Comme
La mer dans les coquillages

Je crois
Que je pourrai me détacher un jour
Peut-être que je recommencerai ailleurs
Pour t'oublier plus facilement

Parce que tu es gravée en moi
J'ai besoin de temps pour moi maintenant
Je ne peux pas, comme si rien ne s'était passé
Continuer comme avant

Parce que tu es gravée en moi
Et que tu ne peux pas être effacée si facilement
Tout résonne encore de toi en moi

Peu importe
Combien je me bats contre ça
Parce que je suis toujours complètement envoûté
Par toi
Comme un coquillage par la mer