Lyrics and translation Roland Kaiser - Weil ich sie liebe
Du
überlegst
und
spekulierst
Tu
réfléchis
et
spécules
Wie
du
am
besten
demonstrierst
Comment
tu
peux
le
mieux
démontrer
Dass
ich
dich
haben
kann
für
eine
schöne
Nacht
Que
je
peux
t'avoir
pour
une
belle
nuit
Du
lächelst
süß,
bewegst
dich
sanft
Tu
souris
doucement,
tu
te
déplaces
doucement
Wie
eine
Katze
ist
dein
Gang
Comme
un
chat
est
ton
allure
Dein
weicher
Körper,
pure
Lust
für
mich
gemacht
Ton
corps
souple,
du
pur
plaisir
fait
pour
moi
Du
bist
Versuchung,
doch
ich
kann
dir
widerstehen
Tu
es
une
tentation,
mais
je
peux
te
résister
Denn
ich
hab
sie
und
werde
niemals
mit
dir
gehen
Parce
que
je
l'ai
et
je
ne
partirai
jamais
avec
toi
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Bin
ich
nicht
in
Gefahr
Je
ne
suis
pas
en
danger
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Sag
ich
zu
dir
nicht
ja
Je
ne
te
dis
pas
oui
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Ist
sie
mir
wirklich
nah
Elle
est
vraiment
près
de
moi
Und
keine
andre
Frau
hätt
jemals
eine
Chance
Et
aucune
autre
femme
n'aurait
jamais
une
chance
Nicht
mal
eine
Nuance
Pas
même
une
nuance
Du
bist
brillant
und
hemmungslos
Tu
es
brillante
et
sans
limites
Legst
du
dein
Bein
auf
meinen
Schoß
Tu
poses
ta
jambe
sur
mes
genoux
Und
deine
Hände
spielen
ungeniert
mit
mir
Et
tes
mains
jouent
avec
moi
sans
gêne
Dein
Lippenstift,
rot
wie
Topaz
Ton
rouge
à
lèvres,
rouge
comme
un
topaze
Klebt
schon
an
meinem
Whiskeyglas
Colle
déjà
à
mon
verre
de
whisky
Und
du
bist
sicher,
dass
du
heute
nicht
verlierst
Et
tu
es
sûre
que
tu
ne
perds
pas
aujourd'hui
Du
bist
Versuchung,
doch
ich
kann
dir
widerstehen
Tu
es
une
tentation,
mais
je
peux
te
résister
Denn
ich
hab
sie
und
werde
niemals
mit
dir
gehen
Parce
que
je
l'ai
et
je
ne
partirai
jamais
avec
toi
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Bin
ich
nicht
in
Gefahr
Je
ne
suis
pas
en
danger
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Sag
ich
zu
dir
nicht
ja
Je
ne
te
dis
pas
oui
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Ist
sie
mir
wirklich
nah
Elle
est
vraiment
près
de
moi
Und
keine
andre
Frau
hätt
jemals
eine
Chance
Et
aucune
autre
femme
n'aurait
jamais
une
chance
Nicht
mal
eine
Nuance
Pas
même
une
nuance
Ich
sag
zu
dir
Je
te
dis
"Versuch
es
woanders,
nicht
bei
mir"
'Essaie
ailleurs,
pas
avec
moi'
Du
gehst
und
drehst
Tu
pars
et
te
retournes
Dich
zu
mir
um
und
hauchst
verständnislos
Vers
moi
et
souffle
sans
comprendre
"Warum?"
'Pourquoi?'
Du
bist
Versuchung,
doch
ich
kann
dir
widerstehen
Tu
es
une
tentation,
mais
je
peux
te
résister
Denn
ich
hab
sie
und
werde
niemals
mit
dir
gehen
Parce
que
je
l'ai
et
je
ne
partirai
jamais
avec
toi
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Bin
ich
nicht
in
Gefahr
Je
ne
suis
pas
en
danger
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Sag
ich
zu
dir
nicht
ja
Je
ne
te
dis
pas
oui
Weil
ich
sie
liebe
Parce
que
je
l'aime
Ist
sie
mir
wirklich
nah
Elle
est
vraiment
près
de
moi
Und
keine
andre
Frau
hätt
jemals
eine
Chance
Et
aucune
autre
femme
n'aurait
jamais
une
chance
Nicht
mal
eine
Nuance
Pas
même
une
nuance
Rate the translation
1
Alles auf Anfang
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001
Attention! Feel free to leave feedback.