Lyrics and translation Roland Kaiser - Weit vor der Zeit

Weit vor der Zeit

Weit vor der Zeit habe ich dich gesehen
Ich konnte mit dir durch meine Träume gehen
Weit vor der Zeit hab ich dich schon gekannt
Noch bevor ich dich hier in der Wirklichkeit fand

Du wirst mich begreifen, wo ich unbegreiflich bin
Und das wusste ich von dir
Du gehst auf den Grund, wenn ich oberflächlich bin
Und ich werd versuchen, mich zu ändern, weil ich dich behalten will

Du wirst für mich stark sein, wenn ich schwach geworden bin
Und du hilfst mir aufzustehen
Du wirst klug und zärtlich sein und du wirst es nie bereuen
Dass du mich versucht hast, zu verstehen

Weit vor der Zeit habe ich dich gesehen
Ich konnte mit dir durch meine Träume gehen
Weit vor der Zeit hab ich dich schon gekannt
Noch bevor ich dich hier in der Wirklichkeit fand

So wie du bist, hab ich dich schon geliebt
Weit vor der Zeit

Bien avant le temps

Bien avant le temps, je t'ai vue
Je pouvais marcher avec toi dans mes rêves
Bien avant le temps, je te connaissais déjà
Avant même de te trouver ici, dans la réalité

Tu me comprendras, là où je suis incompréhensible
Et je le savais de toi
Tu vas au fond des choses, quand je suis superficiel
Et j'essaierai de changer, car je veux te garder

Tu seras forte pour moi, quand je serai faible
Et tu m'aideras à me relever
Tu seras intelligente et tendre, et tu ne regretteras jamais
D'avoir essayé de me comprendre

Bien avant le temps, je t'ai vue
Je pouvais marcher avec toi dans mes rêves
Bien avant le temps, je te connaissais déjà
Avant même de te trouver ici, dans la réalité

Comme tu es, je t'ai déjà aimée
Bien avant le temps