Lyrics and translation Roland Kaiser - Wenn die Nacht beginnt

Wenn die Nacht beginnt

Du bist gerade gegangen
Dein Parfum ist noch hier
Bin von dir immer noch befangen
Glückselexier
Unzufriedene Stunden
Bis du wieder kommst
Und sich mein Mund
In deiner Liebe sonnt

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeien

Du hast dich längst entschieden
Dass du nicht bei ihm bleibst
Doch für Trennung in Ruhe und Frieden
Brauchst du noch Zeit
Steh' am offenen Fenster
Und ich seh' dir nach
Zweifel die mich quälen werden wach

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt

Quand la nuit commence

Tu viens de partir
Ton parfum est encore là
Je suis encore envoûté par toi
Élixir de bonheur
Heures insatisfaisantes
Jusqu'à ce que tu reviennes
Et que ma bouche
Se baigne dans ton amour

Quand la nuit commence
Et que tu es avec lui
J'ai parfois peur
Que tu oublies nous deux
Quand la nuit se montre
Tu es à des kilomètres
Des pensées douloureuses qui annoncent la fin

Tu as déjà décidé
Que tu ne resterais pas avec lui
Mais pour une séparation en paix et en tranquillité
Tu as encore besoin de temps
Je suis à la fenêtre ouverte
Et je te regarde partir
Les doutes qui me tourmentent se réveillent

Quand la nuit commence
Et que tu es avec lui
J'ai parfois peur
Que tu oublies nous deux
Quand la nuit se montre
Tu es à des kilomètres
Des pensées douloureuses qui annoncent la fin

Quand la nuit commence
Et que tu es avec lui
J'ai parfois peur
Que tu oublies nous deux
Quand la nuit se montre
Tu es à des kilomètres
Des pensées douloureuses qui annoncent la fin

Quand la nuit commence
Et que tu es avec lui
J'ai parfois peur
Que tu oublies nous deux
Quand la nuit se montre
Tu es à des kilomètres
Des pensées douloureuses qui annoncent la fin

Quand la nuit commence
Et que tu es avec lui
J'ai parfois peur
Que tu oublies nous deux
Quand la nuit se montre