Lyrics and translation Roland Kaiser - Wer träumt nachts nicht gern allein

Wer träumt nachts nicht gern allein

Der Mensch ist wohl nie mit seinem Los zufrieden
So kann es nicht weitergeh'n
Und ich hab geglaubt, wir sprechen eine Sprache
Doch sie will mich nicht vesteh'n

Wie zwei linke Schuh, die nicht zusammenpassen
Die sich nur im Wege steh'n
Es gibt schließlich noch Heiratsinstitute
Irgendetwas muss gescheh'n

Wer träumt nachts nicht gern allein?
Wer liebt Sport, Musik und Wein?
Wer mag Western, Songs von gestern?
Wem ist seine Welt zu klein?

Wer träumt nachts nicht gern allein?
Wer kann treu und zärtlich sein?
Wer ist tierlieb, auch zu mir lieb?
Darauf stell ich mich gern ein

Ich bin nicht der Typ, auf den die Frauen fliegen
Ich bin ein besondrer Fall
So kam die Idee, vielleicht hilft der Computer
Mir bei meiner Partnerwahl

Ich bin sehr gespannt, er registrierte alles
So find ich mein Ideal
Und nach kurzer Zeit erhielt ich das Ergebnis
Und treff sie zum ersten Mal

Wer träumt nachts nicht gern allein?
Wer liebt Sport, Musik und Wein?
Wer mag Western, Songs von gestern?
Wem ist seine Welt zu klein?

Auswertung A735: attraktiv, sportlich, anpassungsfähig, gesellig
Ihr Idealtyp ist Ihre eigene Frau

Sie träumt nachts nicht gern allein
Das muss wohl ein Irrtum sein
Sie mag Western, Songs von gestern
Das fiel ihr doch sonst nicht ein

Sie träumt nachts nicht gern allein
Sie kann treu und zärtlich sein
Sie ist tierlieb, auch zu mir lieb
Ich stell mich ab heut auf dich ein

Qui ne rêve pas d'être seul la nuit

L'homme n'est jamais satisfait de son sort
Cela ne peut pas continuer comme ça
Et j'ai cru que nous parlions la même langue
Mais elle ne veut pas me comprendre

Comme deux chaussures gauches qui ne vont pas ensemble
Qui ne font que se gêner
Il y a quand même des agences matrimoniales
Il faut que quelque chose se passe

Qui ne rêve pas d'être seul la nuit ?
Qui aime le sport, la musique et le vin ?
Qui aime les westerns, les chansons d'hier ?
Pour qui son monde est-il trop petit ?

Qui ne rêve pas d'être seul la nuit ?
Qui peut être fidèle et tendre ?
Qui aime les animaux, et m'aime aussi ?
Je suis prêt à m'engager

Je ne suis pas le genre d'homme qui attire les femmes
Je suis un cas particulier
J'ai eu l'idée que peut-être l'ordinateur pourrait m'aider
Dans mon choix de partenaire

J'étais très curieux, il a enregistré tout
Alors j'ai trouvé mon idéal
Et après peu de temps, j'ai reçu les résultats
Et je l'ai rencontrée pour la première fois

Qui ne rêve pas d'être seul la nuit ?
Qui aime le sport, la musique et le vin ?
Qui aime les westerns, les chansons d'hier ?
Pour qui son monde est-il trop petit ?

Analyse A735 : attirante, sportive, adaptable, sociable
Votre type idéal est votre propre femme

Elle ne rêve pas d'être seule la nuit
C'est probablement une erreur
Elle aime les westerns, les chansons d'hier
Elle n'y pensait pas avant

Elle ne rêve pas d'être seule la nuit
Elle peut être fidèle et tendre
Elle aime les animaux, et m'aime aussi
Je m'engage à toi dès aujourd'hui