Lyrics and translation Roland Kaiser - Wind auf der Haut und Lisa
Heut
blüht
der
Mohn
Today
the
poppies
bloom
Wie
damals
schon
Just
like
they
did
back
then
Rot
wie
dein
Mund
As
red
as
your
lips
Wild
wie
mein
Herz
As
wild
as
my
heart
Das
Korn
stand
da
The
corn
stood
there
Blond
duftend,
wie
dein
Haar
Fragrantly
blonde,
like
your
hair
Zum
ersten
mal
– Liebe
so
total
For
the
first
time
- love
so
complete
Ein
rauschend
goldnes
Feld
A
rustling,
golden
field
Nur
für
dich
und
mich
bestellt
Meant
just
for
you
and
me
Ich
hör
wie's
flüstert
und
erzählt
I
hear
it
whispering
and
telling
me
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Frühlingszärtlichkeit
Spring's
tender
touch
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Glückliche
Zeit
A
time
of
bliss
Hat
sich
auch
unser
Weg
getrennt
Even
though
our
paths
have
diverged
Du
bist
immer
noch
ein
Teil
von
mir
You
are
still
a
part
of
me
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Schön
war's
mit
dir
It
was
beautiful
with
you
Am
alten
Fluss
By
the
old
river
Ein
langer
letzter
Kuss
A
long,
last
kiss
Ein
letztes
Wort
am
Weidenbaum
A
final
word
beneath
the
willow
tree
Noch
einmal
Glück
One
more
moment
of
happiness
Du
sagst:
Komm
bald
zurück
You
said:
"Come
back
soon"
Zum
letzten
mal
– Liebe
so
total
For
the
last
time
- love
so
complete
So
manches
Jahr
verblüht
Many
years
have
faded
So
mancher
Traum
verglüht
Many
dreams
have
died
Ich
denke
gern
an
dich
zurück
I
like
to
think
back
on
you
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Frühlingszärtlichkeit
Spring's
tender
touch
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Glückliche
Zeit
A
time
of
bliss
Hat
sich
auch
unser
Weg
getrennt
Even
though
our
paths
have
diverged
Du
bist
immer
noch
ein
Teil
von
mir
You
are
still
a
part
of
me
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Schön
war's
mit
dir
It
was
beautiful
with
you
Hat
sich
auch
unser
Weg
getrennt
Even
though
our
paths
have
diverged
Du
bist
immer
noch
ein
Teil
von
mir
You
are
still
a
part
of
me
Wind
auf
der
Haut
und
Lisa
Wind
in
your
hair
and
Lisa
Schön
war's
mit
dir
It
was
beautiful
with
you
Rate the translation
1
Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)
2 Veronica
3 Frei - das heißt allein (Verde)
4 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
5 Alles was Du willst
6 Wind auf der Haut und Lisa
7 Jede Nacht hat deine Augen
8 Ich glaub es geht schon wieder los
9 Hier fing alles an
10 Extreme
11 Flieg mit mir zu den Sternen
12 Ich will Dich
13 Wohin gehst du
14 Hab' ich zuviel riskiert
15 Manchmal möchte ich schon mit dir
16 Lieb mich ein letztes Mal
17 Schachmatt
18 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
2 Veronica
3 Frei - das heißt allein (Verde)
4 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
5 Alles was Du willst
6 Wind auf der Haut und Lisa
7 Jede Nacht hat deine Augen
8 Ich glaub es geht schon wieder los
9 Hier fing alles an
10 Extreme
11 Flieg mit mir zu den Sternen
12 Ich will Dich
13 Wohin gehst du
14 Hab' ich zuviel riskiert
15 Manchmal möchte ich schon mit dir
16 Lieb mich ein letztes Mal
17 Schachmatt
18 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Attention! Feel free to leave feedback.