Lyrics and translation Roland Kaiser - Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)

Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)

Ich hab' euch beide geseh'n,
Wie erstarrt blieb ich steh'n,
Lächelnd nahmst du seine Hand, wie das weh tat!

Ich ging allein nach Haus', sah in den Regen hinaus
Gibt es mit dir noch ein morgen für mich?
Was werd' ich sein ohne dich?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm das alles geben
Was mir bis heute allein gehört?
Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Morgens um zwei werd' ich wach,
Du bist noch immer nicht da,
Denn meine suchende Hand greift ins Leere.

Irgendwann kommst du nach Haus'
Ich schau dich an, du weichst aus
Und etwas Fremdes in deinem Gesicht
Quält und beunruhigt mich.

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm all das gegeben
Was mir bis heute allein gehört?
Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Où vas-tu (Kaisermania Live 2018)

Je vous ai vus tous les deux,
Je suis resté figé,
Tu as pris sa main en souriant, comme ça faisait mal !

Je suis rentré seul, j’ai regardé la pluie
Y a-t-il encore un demain pour moi avec toi ?
Qu’est-ce que je serai sans toi ?

Où vas-tu ?
Lequel de nous deux comprends-tu ?
Vas-tu lui donner tout ça
Ce qui m’a appartenu jusqu’à aujourd’hui ?
Où vas-tu ?
Lequel de nous deux vis-tu dans
Tes rêves Et tout ce qui me reste c’est mon
Espoir,
Tu te décides pour moi.

À deux heures du matin, je me réveille,
Tu n’es toujours pas là,
Car ma main qui cherche est vide.

Tu rentreras un jour à la maison,
Je te regarde, tu évites mon regard,
Et quelque chose d’étranger dans ton visage
Me tourmente et m’inquiète.

Où vas-tu ?
Lequel de nous deux comprends-tu ?
Vas-tu lui donner tout ça
Ce qui m’a appartenu jusqu’à aujourd’hui ?
Où vas-tu ?
Lequel de nous deux vis-tu dans
Tes rêves Et tout ce qui me reste c’est mon
Espoir,
Tu te décides pour moi.

Où vas-tu ?
Lequel de nous deux vis-tu dans
Tes rêves Et tout ce qui me reste c’est mon
Espoir,
Tu te décides pour moi.