Lyrics and translation Roland Kaiser - Wunderbar ist die Welt

Wunderbar ist die Welt

Schau die Wolken, sie zieh'n
Blumen blüh'n
Und ich und du
Schau'n staunend zu
Und am Himmelszelt
Wunderbar ist die Welt

Schön der Abendschein
Babys schrei'n
Leben ist bunt
Auf dem Erdengrund
Und in Wald und Feld
Wunderbar ist die Welt

Der Regenbogen macht den Himmel so schön
Und lächeln Menschen zu, im Vorübergeh'n
So als wär's für immer und alle Zeit
Als wär alles gut, in Ewigkeit

Schau die Wolken, sie zieh'n
Sterne glüh'n
Und ich und du
Schau'n staunend zu
Und mir geht durch den Sinn
Wann ist all das dahin?

Und mir geht durch den Sinn
Dass ich traurig bin
Ja, mir geht durch den Sinn (geht durch den Sinn)
Wohin geh'n wir (wo), wohin?

Le monde est magnifique

Regarde les nuages, ils passent
Les fleurs fleurissent
Et toi et moi
Nous regardons avec émerveillement
Et sur le ciel
Le monde est magnifique

Belle lumière du soir
Les bébés pleurent
La vie est colorée
Sur la terre
Et dans les bois et les champs
Le monde est magnifique

L'arc-en-ciel rend le ciel si beau
Et les gens sourient, en passant
Comme si c'était pour toujours et à jamais
Comme si tout allait bien, pour l'éternité

Regarde les nuages, ils passent
Les étoiles brillent
Et toi et moi
Nous regardons avec émerveillement
Et il me vient à l'esprit
Quand tout cela disparaîtra-t-il ?

Et il me vient à l'esprit
Que je suis triste
Oui, il me vient à l'esprit (me vient à l'esprit)
Où allons-nous (où), où ?