Lyrics and translation Roland Kaiser - Zieh mit dem Wind

Zieh mit dem Wind

Fast 20 Jahre hat er dir voraus

Hat Frau und Kinder
Führt ein groáes Haus

Will sich nicht ändern
Will dich nebenbei

Wenn du das machst
Bitte geh
Du bist frei

Zieh mit dem Wind
Ich halte dich nicht mehr

Du bist sein Kind
Er treibt dich vor sich her
Zieh mit dem Wind
Wohin er dich auch weht

Nur denk daran
Daá auch der Wind sich dreht

Er gibt dir alles
Nur nicht
Was du willst

Weil du für ihn doch nur ein Spielzeug bist
Du packst die Koffer

Gehst auf groáe Fahrt
Nach Acapulco
Das ist seine Art

Zieh mit dem Wind
Ich halte dich nicht mehr

Du bist sein Kind
Er treibt dich vor sich her
Zieh mit dem Wind
Wohin er dich auch weht

Nur denk daran
Daá auch der Wind sich dreht

Es wär' möglich
Eines Tages siehst du's ein

Wer zuviel vom Leben will
Der bleibt allein

Zieh mit dem Wind
Ich halte dich nicht mehr

Du bist sein Kind
Er treibt dich vor sich her
Zieh mit dem Wind
Wohin er dich auch weht

Nur denk daran
Daá auch der Wind sich dreht

Лети по ветру

Он старше тебя почти на двадцать лет,

У него жена и дети,
Большой дом.

Он не хочет меняться,
Ты ему нужна лишь для развлечения.

Если ты на это согласна,
то, пожалуйста, уходи.
Ты свободна.

Лети по ветру,
Я тебя больше не держу.

Ты словно его дитя,
Он играет тобой, как хочет.
Лети по ветру,
Куда бы он тебя ни понёс.

Только помни,
Что ветер тоже меняет направление.

Он даст тебе всё,
Кроме
Того, чего ты хочешь.

Ведь ты для него всего лишь игрушка.
Ты собираешь чемоданы,

Отправляешься в большое путешествие
В Акапулько.
Таков его стиль.

Лети по ветру,
Я тебя больше не держу.

Ты словно его дитя,
Он играет тобой, как хочет.
Лети по ветру,
Куда бы он тебя ни понёс.

Только помни,
Что ветер тоже меняет направление.

Возможно,
Однажды ты поймёшь,

Кто слишком многого хочет от жизни,
Остаётся один.

Лети по ветру,
Я тебя больше не держу.

Ты словно его дитя,
Он играет тобой, как хочет.
Лети по ветру,
Куда бы он тебя ни понёс.

Только помни,
Что ветер тоже меняет направление.