Lyrics and translation Roland Kaiser - Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder
Endlich
sind
wir
zwei
zusammen,
Enfin
nous
sommes
ensemble,
Wunderschöne
Weihnachtszeit
Magnifique
période
de
Noël
Und
du
zeigst
mir
dein
Verlangen,
Et
tu
me
montres
ton
désir,
Aber
auch
Endlichkeit.
Mais
aussi
ta
finitude.
Du
vermisst
hier
dein
Leben,
Tu
manques
de
ta
vie
ici,
Sagst
mir,
dass
du
so
nicht
leben
willst
Tu
me
dis
que
tu
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
Und
dass
hier
nichts
deine
Sehnsucht
stillt.
Et
que
rien
ici
ne
satisfait
ton
désir.
Zum
Weihnachtsfest
seh'n
wir
uns
wieder,
À
Noël,
on
se
retrouvera,
Denn
du
gehst
zurück,
bleibst
nicht
hier.
Car
tu
rentres,
tu
ne
restes
pas
ici.
Die
Sehnsucht
in
dir
ist
der
Sieger,
Le
désir
en
toi
est
le
vainqueur,
Sie
verdrängt
deine
Liebe
zu
mir.
Il
évince
ton
amour
pour
moi.
- Instrumental
-
- Instrumental
-
Viel
zu
kurz
war'n
die
Tage,
Les
jours
étaient
trop
courts,
Es
fällt
Schnee
auf
dein
Haar
La
neige
tombe
sur
tes
cheveux
Und
du
magst
aus
Eiskristallen
Et
tu
veux
faire
un
baiser
de
cristaux
de
glace
Einen
Kuss,
du
wirst
geh'n.
Tu
vas
partir.
Dann
dein
Lächeln,
die
Umarmung
Alors
ton
sourire,
l'étreinte
Und
letzter
Kuss
bevor
du
fliehst,
Et
un
dernier
baiser
avant
de
t'enfuir,
Dann
bist
du
weg
und
ich
fall
so
tief.
Alors
tu
pars
et
je
tombe
si
bas.
Zum
Weihnachtsfest
seh'n
wir
uns
wieder,
À
Noël,
on
se
retrouvera,
Denn
du
gehst
zurück,
bleibst
nicht
hier.
Car
tu
rentres,
tu
ne
restes
pas
ici.
Die
Sehnsucht
in
dir
ist
der
Sieger,
Le
désir
en
toi
est
le
vainqueur,
Sie
verdrängt
deine
Liebe
zu
mir.
Il
évince
ton
amour
pour
moi.
Weihnachtszeit,
ist
noch
weit.
Noël,
c'est
encore
loin.
Zum
Weihnachtsfest
seh'n
wir
uns
wieder,
(uns
wieder)
À
Noël,
on
se
retrouvera,
(on
se
retrouvera)
Denn
du
gehst
zurück,
bleibst
nicht
hier.
Car
tu
rentres,
tu
ne
restes
pas
ici.
Die
Sehnsucht
in
dir
ist
der
Sieger,
(der
Sieger)
Le
désir
en
toi
est
le
vainqueur,
(le
vainqueur)
Sie
verdrängt
deine
Liebe
zu
mir.
Il
évince
ton
amour
pour
moi.
Rate the translation
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder
4 Zwei wie wir
5 Morgen kommt der Weihnachtsmann
6 Lasst und froh und munter sein
7 Morgen Kinder wird's was geben
8 Heidschi Bumbeidschi
9 Vom Himmel hoch
10 Schneeflöckchen weiß Röckchen
11 Kling Glöckchen
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Leise rieselt der Schnee
14 O Tannenbaum
15 O Du Fröhliche
16 Alle Jahre wieder
17 Jingle Bells
18 Ein Jahr lang ohne dich
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder
4 Zwei wie wir
5 Morgen kommt der Weihnachtsmann
6 Lasst und froh und munter sein
7 Morgen Kinder wird's was geben
8 Heidschi Bumbeidschi
9 Vom Himmel hoch
10 Schneeflöckchen weiß Röckchen
11 Kling Glöckchen
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Leise rieselt der Schnee
14 O Tannenbaum
15 O Du Fröhliche
16 Alle Jahre wieder
17 Jingle Bells
18 Ein Jahr lang ohne dich
Attention! Feel free to leave feedback.