Lyrics and translation Roland Kaiser - Zwischen Feuer und Eis

Zwischen Feuer und Eis

Nächte wie Blei
Und mein Kopf von tausend Fragen verwirrt
Und diese Angst
Dass sich mein Gefühl in Zweifeln verliert

Zwischen Feuer und Eis
Tausendmal ja
Doch das Wort erreicht den Weg nicht zu dir
Tausendmal nein
Und ich quäl mich mit der Sehnsucht in mir

Zwischen Feuer und Eis
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis

Ich spür den Blick
Eines Mädchens, das mir alles verspricht
Und stell mich blind
Ihren Traum von Liebe träume ich nicht

Zwischen Feuer und Eis
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)

Entre le feu et la glace

Des nuits comme du plomb
Et ma tête pleine de mille questions confuses
Et cette peur
Que mon sentiment se perde dans des doutes

Entre le feu et la glace
Mille fois oui
Mais le mot n'atteint pas le chemin qui mène à toi
Mille fois non
Et je me torture avec le désir qui est en moi

Entre le feu et la glace
Entre le feu et la glace

Je reviens vers toi, je reste seul
Parfois, je voudrais être abandonné
Je reviens vers toi, je dis, je pardonne
Mon cœur est si froid et si chaud
Entre le feu et la glace

Je sens le regard
D'une fille qui me promet tout
Et je me mets aveugle
Je ne rêve pas de son rêve d'amour

Entre le feu et la glace
Entre le feu et la glace

Je reviens vers toi, je reste seul
Parfois, je voudrais être abandonné
Je reviens vers toi, je dis, je pardonne
Mon cœur est si froid et si chaud
Entre le feu et la glace

Je reviens vers toi, je reste seul
Parfois, je voudrais être abandonné
Je reviens vers toi, je dis, je pardonne
Mon cœur est si froid et si chaud
Entre le feu et la glace (entre le feu et la glace)

Je reviens vers toi, je reste seul
Parfois, je voudrais être abandonné
Je reviens vers toi, je dis, je pardonne
Mon cœur est si froid et si chaud
Entre le feu et la glace (entre le feu et la glace)