Lyrics and translation Roland Kaiser - Zwischen Feuer und Eis

Zwischen Feuer und Eis

Nächte wie Blei
Und mein Kopf von tausend Fragen verwirrt
Und diese Angst
Dass sich mein Gefühl in Zweifeln verliert

Zwischen Feuer und Eis
Tausendmal ja
Doch das Wort erreicht den Weg nicht zu dir
Tausendmal nein
Und ich quäl mich mit der Sehnsucht in mir

Zwischen Feuer und Eis
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis

Ich spür den Blick
Eines Mädchens, das mir alles verspricht
Und stell mich blind
Ihren Traum von Liebe träume ich nicht

Zwischen Feuer und Eis
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)

Между огнём и льдом

Ночи как свинец,
И моя голова полна тысяч вопросов,
И этот страх,
Что мои чувства потеряются в сомнениях.

Между огнём и льдом,
Тысячу раз "да",
Но эти слова не доходят до тебя.
Тысячу раз "нет",
И я мучаюсь от тоски по тебе.

Между огнём и льдом,
Между огнём и льдом.

Вернусь ли я к тебе, или останусь один?
Иногда мне хочется, чтобы ты меня бросила.
Вернусь ли я к тебе, скажу, что прощаю,
Моё сердце так холодно и горячо
Между огнём и льдом.

Я чувствую взгляд
Девушки, которая обещает мне всё,
И притворяюсь слепым,
Её мечту о любви я не разделяю.

Между огнём и льдом,
Между огнём и льдом.

Вернусь ли я к тебе, или останусь один?
Иногда мне хочется, чтобы ты меня бросила.
Вернусь ли я к тебе, скажу, что прощаю,
Моё сердце так холодно и горячо
Между огнём и льдом.

Вернусь ли я к тебе, или останусь один?
Иногда мне хочется, чтобы ты меня бросила.
Вернусь ли я к тебе, скажу, что прощаю,
Моё сердце так холодно и горячо
Между огнём и льдом (между огнём и льдом).

Вернусь ли я к тебе, или останусь один?
Иногда мне хочется, чтобы ты меня бросила.
Вернусь ли я к тебе, скажу, что прощаю,
Моё сердце так холодно и горячо
Между огнём и льдом (между огнём и льдом).