Lyrics and translation Roland Kirk - Ain't No Sunshine

Ain't No Sunshine

You ever want something
That you know you shouldnÂ't have
The more you know you shouldnÂ't have it
The more you want it

And then one day
You get it
And itÂ's so good to you
But itÂ's just like my girl

When sheÂ's around me
I just feel so good
So good
But right now I just feel cold

So cold
Right down to my bones Â'cause
Hee
AinÂ't no sunshine when sheÂ's gone

ItÂ's not warm when sheÂ's away
AinÂ't no sunshine when sheÂ's gone
And she always gone to long anytime she goes away, hay? love this time where she's gone? if sheÂ's gone to stay
AinÂ't no sunshine when sheÂ's gone
And this house just ainÂ't no?
Anytime she goes away (anytime she goes away)

Hmmm
Ooh, no, no, no, no
Ooh, no, no, no, no
Ooh, no, no, no, no

Ooh, no, no
All I need (all I need)
I ought to leave her alone

AinÂ't no sunshine when sheÂ's gone (ainÂ't no sunshine when she's gone)
AinÂ't no sunshine when sheÂ's gone (ainÂ't no sunshine when she's gone)?? darkness everyday (?? darkness everyday)
AinÂ't no sunshine when she's gone
And this house just ainÂ't no?
Anytime she goes away (anytime she goes away)

Do, do, do, do, do, ooh (ainÂ't no sun)
Do, do, do, do, do (ainÂ't no sun)
(No, no, no, no, no, no, no) ooh
(No, no, no) ooh, ooh

Anytime she goes away
AinÂ't no sunshine when sheÂ's gone (ainÂ't no sunshine when sheÂ's gone)
(ItÂ's not warm when she goes away) ItÂ's not warm when she away
(AinÂ't no sunshine when she's gone)

And sheÂ's always gone too long
Anytime she goes away (ainÂ't no sunshine when she gone)
Anytime she goes away? she goes away

Anytime she goes away (ainÂ't no sunshine when she goes)
Anytime she goes away (??? everyday)
Anytime she goes away
Anytime she goes away (ainÂ't no sunshine when she goes)
Anytime she goes away (ainÂ't no sunshine when she goes)

Нет солнышка

Бывает, хочешь чего-то,
Чего тебе, вроде, нельзя.
И чем больше понимаешь, что нельзя,
Тем сильнее хочется.

А потом, однажды,
Ты это получаешь.
И так тебе хорошо,
Прямо как с моей любимой.

Когда она рядом,
Мне так хорошо,
Так хорошо.
А сейчас мне просто холодно,

Так холодно,
До самых костей, потому что
Эх,
Нет солнышка, когда тебя нет рядом.

Нет тепла, когда ты уходишь.
Нет солнышка, когда тебя нет рядом.
И ты всегда уходишь на слишком долго, когда уходишь. Разве не чудесно это время, когда тебя нет? Если ты ушла, чтобы остаться,
Нет солнышка, когда тебя нет рядом.
И этот дом совсем не дом…
Каждый раз, когда ты уходишь (каждый раз, когда ты уходишь).

Хмм
О, нет, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет, нет

О, нет, нет
Всё, что мне нужно (всё, что мне нужно)
Мне нужно оставить тебя в покое.

Нет солнышка, когда тебя нет рядом (нет солнышка, когда тебя нет рядом)
Нет солнышка, когда тебя нет рядом (нет солнышка, когда тебя нет рядом)?? темнота каждый день (?? темнота каждый день)
Нет солнышка, когда тебя нет.
И этот дом совсем не дом…
Каждый раз, когда ты уходишь (каждый раз, когда ты уходишь).

Ду, ду, ду, ду, ду, ох (нет солнца)
Ду, ду, ду, ду, ду (нет солнца)
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет) ох
(Нет, нет, нет) ох, ох

Каждый раз, когда ты уходишь.
Нет солнышка, когда тебя нет рядом (нет солнышка, когда тебя нет рядом)
(Нет тепла, когда ты уходишь) Нет тепла, когда тебя нет.
(Нет солнышка, когда тебя нет).

И ты всегда уходишь на слишком долго.
Каждый раз, когда ты уходишь (нет солнышка, когда тебя нет).
Каждый раз, когда ты уходишь? ты уходишь.

Каждый раз, когда ты уходишь (нет солнышка, когда ты уходишь).
Каждый раз, когда ты уходишь (??? каждый день).
Каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда ты уходишь (нет солнышка, когда ты уходишь).
Каждый раз, когда ты уходишь (нет солнышка, когда ты уходишь).