Lyrics and translation Roland Verstappen - Helemaal Niets

Helemaal Niets

Wat is een hart zonder liefde
Wat is een man zonder vrouw
Wat is een park zonder bankje
En wat ben ikke zonder jou

Refr.:
Helemaal niets, helemaal niets
Helemaal niets, maar dan ook helemaal niets

Wat is mijn bank zonder mijn centen
Wat is een hengel zonder een pier
En wat is Miss World zonder badpak
Wat is een kroeg zonder blond schuimend bier

Refr.

Wat is sex zonder sigaretje
Wat is een leraar zonder gezwam
En wat is dit feestje zonder een kater
Wat is ons pa zonder ons mam
Nou

Refr.

Helemaal niets, helemaal niets
Helemaal niets
Helemaal helemaal helemaal helemaal helemaal niets

Refr.(2x)

Rien du tout

Qu'est-ce qu'un cœur sans amour ?
Qu'est-ce qu'un homme sans femme ?
Qu'est-ce qu'un parc sans banc ?
Et que suis-je sans toi ?

Refrain :
Rien du tout, rien du tout
Rien du tout, mais vraiment rien du tout

Qu'est-ce que mon compte en banque sans mes sous ?
Qu'est-ce qu'une canne à pêche sans un quai ?
Et qu'est-ce que Miss Monde sans son maillot de bain ?
Qu'est-ce qu'un pub sans mousse blonde ?

Refrain.

Qu'est-ce que le sexe sans une cigarette ?
Qu'est-ce qu'un professeur sans bavardage ?
Et qu'est-ce que cette fête sans gueule de bois ?
Qu'est-ce que notre père sans notre mère ?
Eh bien

Refrain.

Rien du tout, rien du tout
Rien du tout
Absolument absolument absolument absolument absolument rien du tout

Refrain (2x)