Lyrics and translation Rolando Alarcón - En un Pequeño Mundo

En un Pequeño Mundo

En un pequeño mundo,
En un mundo escondido,
Me refugié una tarde
Como un pajarillo herido,
Cansado de tantos vuelos
Y de diestros cazadores
En ese pequeño mundo
Encontraba sólo amores.
Tendieron la mano amiga
Y la sonrisa tan franca.
Encendieron las antorchas
De la amistad, la confianza.
En ese pequeño mundo
Volvió a nacer la esperanza.
En un pequeño mundo,
Me sentí libre y soñando.
Mi canto iba por el viento
Como corcel galopando.
Me preguntaron sonriendo
Por las cosas de la vida.
Se las decía cantando,
Así curé mis heridas.
Tendieron la mano amiga
Y la sonrisa tan franca.
Encendieron las antorchas
De la amistad, la confianza.
En ese pequeño mundo
Volvió a nacer la esperanza.
En ese pequeño mundo
Volvió a nacer la esperanza.
En ese pequeño mundo
Volvió a nacer la esperanza.

В маленьком мире

В маленьком мире,
В мире сокрытом,
Я укрылся однажды вечером,
Словно птица раненая,
Уставший от долгих перелетов
И умелых охотников.
В этом маленьком мире
Я нашел только любовь.
Протянули мне руку помощи
И улыбку такую искреннюю.
Зажгли факелы
Дружбы, доверия.
В этом маленьком мире
Вновь родилась надежда.
В маленьком мире,
Я чувствовал себя свободным и мечтающим.
Моя песня летела по ветру,
Как скачущий конь.
Меня спрашивали с улыбкой
О жизненных вещах.
Я рассказывал им, напевая,
Так я залечил свои раны.
Протянули мне руку помощи
И улыбку такую искреннюю.
Зажгли факелы
Дружбы, доверия.
В этом маленьком мире
Вновь родилась надежда.
В этом маленьком мире
Вновь родилась надежда.
В этом маленьком мире
Вновь родилась надежда.