Lyrics and translation Rolando Alarcón - Mi Abuela Bailo Sirilla

Mi Abuela Bailo Sirilla

Mi abuela bailó sirilla,
Mi abuelo, el fandango doble,
Mi tía, la pericona,
Y mi pairino, el redoble.
Y cuando bailaron,
¡huifa, se enamoraron!
Mi abuela que coqueteaba,*
Mi abuelo la perseguía,
Mi tía se persignaba,
Mi pairino se reía.
Cuando se enamoraron,
¡huifa que se casaron!
Mi abuela bailó sirilla,
Mi abuelo la galanteaba,
Mi tía, que no era tonta,
Con mi pairino bailaba.
Cuando se casaron,
¡huifa, que se ensartaron!

Ma Grand-mère dansait la sirilla

Ma grand-mère dansait la sirilla,
Mon grand-père, le fandango double,
Ma tante, la pericona,
Et mon pairino, le redouble.
Et quand ils ont dansé,
Huifa, ils sont tombés amoureux !
Ma grand-mère qui flirtait,
Mon grand-père la poursuivait,
Ma tante se signait,
Mon pairino riait.
Quand ils sont tombés amoureux,
Huifa, ils se sont mariés !
Ma grand-mère dansait la sirilla,
Mon grand-père la galantait,
Ma tante, qui n'était pas stupide,
Dansait avec mon pairino.
Quand ils se sont mariés,
Huifa, ils se sont fiancés !