Lyrics and translation Rolando Alarcón - No Pasaran

No Pasaran

Los moros que trajo Franco
En Madrid quieren entrar
Mientras queden milicianos
Los moros no pasarán
Mientras queden milicianos
Los moros no pasarán
¡No pasarán! ¡No pasarán!
Aunque me tiren el puente
Y también la pasarela
Me verás pasar el Ebro
En un barquito de vela
Me verás pasar el Ebro
En un barquito de vela
¡No pasarán! ¡No pasarán!
Diez mil veces que los tiren
Diez mil veces los haremos
Tenemos cabeza dura
Los del Cuerpo de Ingenieros
Tenemos cabeza dura
Los del Cuerpo de Ingenieros
¡No pasarán! ¡No pasarán!
En el Ebro se han hundido
Las banderas italianas
Y en los puentes sólo quedan
Las que son republicanas
Y en los puentes sólo quedan
Las que son republicanas
¡No pasarán! ¡No pasarán!

Они не пройдут

Мавры, которых привел Франко,
В Мадрид хотят войти.
Пока живы ополченцы,
Мавры не пройдут, любимая.
Пока живы ополченцы,
Мавры не пройдут, родная.
¡Они не пройдут! ¡Они не пройдут!
Даже если разрушат мост,
И переходы тоже,
Ты увидишь, как я пересеку Эбро,
На парусной лодке, дорогая.
Ты увидишь, как я пересеку Эбро,
На парусной лодке, милая.
¡Они не пройдут! ¡Они не пройдут!
Десять тысяч раз пусть разрушают,
Десять тысяч раз мы построим,
У нас головы крепкие,
У нас, сапёров, любимая.
У нас головы крепкие,
У нас, сапёров, родная.
¡Они не пройдут! ¡Они не пройдут!
В Эбро утонули
Итальянские знамена.
А на мостах остались только
Республиканские, милая.
А на мостах остались только
Республиканские, дорогая.
¡Они не пройдут! ¡Они не пройдут!