Lyrics and translation Rolando Alarcón - Quién Fuera Como el Gallo

Quién Fuera Como el Gallo

Ay, quién fuera como el gallo,
Anda, que canta dormido.
Ay, quién fuera como el gallo,
Anda, que canta afligido,
Que canta en la noche, que canta en el día,
Les canta a los pobres, les da la alegría.
Ay, quién fuera como el gallo
Que lleva una vida dura
Y no se pone armadura
Y no parece lacayo
Y suele ser rey y suele mandar
Y a los que están tristes los vuelve a alegrar.
Ay, quién fuera como el gallo
Que nada lo hace callar
Y tiene veinte mujeres
Que no lo quieren dejar
Y alegra la vida de los caminantes
Y le manda al sol que con él se levante.
Ay, quién fuera como el gallo,
Anda valiente y seguro
Y muere siempre cantando
Y no le teme al verdugo
Y cuando se muere lo lloran los niños
Porque se ha marchado su mejor amigo.

Qui Serait Comme Le Coq

Oh, qui serait comme le coq,
Il chante, endormi.
Oh, qui serait comme le coq,
Il chante, affligé,
Il chante la nuit, il chante le jour,
Il chante aux pauvres, il leur donne de la joie.
Oh, qui serait comme le coq
Qui mène une vie dure
Et ne porte pas d'armure
Et ne ressemble pas à un laquais
Et est souvent roi et commande
Et redonne le sourire à ceux qui sont tristes.
Oh, qui serait comme le coq
Que rien ne peut faire taire
Et qui a vingt femmes
Qui ne veulent pas le laisser
Et réjouit la vie des voyageurs
Et commande au soleil de se lever avec lui.
Oh, qui serait comme le coq,
Il est courageux et confiant
Et meurt toujours en chantant
Et ne craint pas le bourreau
Et quand il meurt, les enfants le pleurent
Parce que son meilleur ami est parti.