Lyrics and translation Rolando Alarcón - Voy a Recorrer el Mundo

Voy a Recorrer el Mundo

Voy a recorrer el mundo,
Voy a recorrer cantando
Que en América los hombres
Las manos ya se están dando.
Voy a recorrer el mundo,
Voy a dejar los pesares,
Voy a cantarle a la vida,
Voy a recorrer los mares,
Ahora, en paz.
Voy a recorrer el mundo,
Voy a gritar a los vientos
Que el salar y la montaña
Ya tuvieron sus encuentros.
La madera y el diamante
Quieren vivir libremente
Junto al álamo distante
Y al trigo tan reluciente,
Ahora, en paz.
Voy a recorrer el mundo,
Voy a mirar los caminos
Por donde vienen volviendo
Los cansados peregrinos.
Salieron buscando el árbol
Que da frutos al pasar.
También buscaron la estrella
Que les alumbra el hogar,
Ahora, en paz.
Voy a recorrer el mundo
En un velerito blanco
Y el viento me mostrará
Los puertos que voy buscando.
Voy a recorrer el mundo,
Voy a estrechar muchas manos,
Voy a conocer la cara
De los que son mis hermanos,
Ahora, en paz.
Voy a recorrer el mundo,
Ahora, en paz.

Объеду весь мир

Объеду весь мир,
Спою тебе отовсюду,
Что в Америке мужчины
Друг другу руки протягивают.
Объеду весь мир,
Оставлю все печали,
Спою о жизни,
Объеду все моря,
Теперь, в мире.
Объеду весь мир,
Крикну ветрам,
Что солончак и горы
Встретились наконец.
Дерево и алмаз
Хотят жить свободно
Рядом с далеким тополем
И с блестящей пшеницей,
Теперь, в мире.
Объеду весь мир,
Посмотрю на дороги,
По которым возвращаются
Усталые пилигримы.
Они искали дерево,
Что дарит плоды мимоходом.
Искали звезду,
Что освещает их дом,
Теперь, в мире.
Объеду весь мир
На белом паруснике,
И ветер покажет мне
Порты, которые я ищу.
Объеду весь мир,
Сожму много рук,
Узнаю лица
Тех, кто мне брат,
Теперь, в мире.
Объеду весь мир,
Теперь, в мире.