Lyrics and translation Rolando Chaparro feat. Tamborileros Del Kamba Cúa - Artigas Cue (feat. Tamborileros Del Kamba Cúa)
Suenan
los
tambores
en
la
noche
de
enero
Les
tambours
résonnent
dans
la
nuit
de
janvier
El
pueblo
le
hace
honores
al
santo
que
es
moreno
Le
peuple
rend
hommage
au
saint
qui
est
brun
Comienza
ya
la
danza
bajo
un
cielo
estrellado
La
danse
commence
déjà
sous
un
ciel
étoilé
Renuevan
las
esperanzas
un
pueblo
marginado
Ils
renouvellent
les
espoirs
d'un
peuple
marginalisé
Al
cielo
elevan
cantos
al
ritmos
del
tamborel
Ils
élèvent
des
chants
au
ciel
au
rythme
du
tambourin
Artigas
cue
cantando
muy
fuerte
se
hacen
oír
Artigas
Cue
chante
très
fort,
on
les
entend
Doblas
llenas
de
sueños
de
una
vida
de
sufrir
Des
mélodies
pleines
de
rêves
d'une
vie
de
souffrance
En
la
noche
de
enero
su
pueblo
vuelve
a
vivir
Dans
la
nuit
de
janvier,
son
peuple
revient
à
la
vie
Baila
morena
Danse,
ma
belle
Baila
moreno
Danse,
mon
chéri
La
linda
danza
de
la
libertad
La
belle
danse
de
la
liberté
Baila
tu
gente
Danse,
ton
peuple
Baila
tu
pueblo
Danse,
ton
village
Que
artigas
viven
en
los
kamba
kua
Car
Artigas
vit
dans
les
Kamba
Kua
El
color
rojo
de
tu
sangre
La
couleur
rouge
de
ton
sang
Junto
al
amarillo
del
sol
Avec
le
jaune
du
soleil
En
tus
ropas
dan
al
baile
la
belleza
y
el
esplendor
Dans
tes
vêtements,
ils
donnent
à
la
danse
la
beauté
et
la
splendeur
La
ciudad
parece
no
verte
ni
le
interesa
tu
palpitar
La
ville
semble
ne
pas
te
voir
et
ne
s'intéresse
pas
à
ton
battement
de
cœur
Pero
tus
niños
siguen
el
baile
del
cortejo
a
san
baltazar
Mais
tes
enfants
suivent
la
danse
du
cortège
de
saint
Baltazar
Los
ojos
de
los
morenos
brillan
en
la
oscuridad
Les
yeux
des
bruns
brillent
dans
l'obscurité
Dan
luz
al
campamento
la
raza
busca
libertad
Ils
éclairent
le
campement,
la
race
recherche
la
liberté
Del
cielo
viene
bajando
Du
ciel
descend
El
baile
de
los
ancestros
La
danse
des
ancêtres
Que
sigan
tu
lucha
hermano
nunca
entregues
tu
sueños
Continue
ta
lutte,
mon
frère,
ne
renonce
jamais
à
tes
rêves
Baila
morena
Danse,
ma
belle
Baila
moreno
Danse,
mon
chéri
Al
fin
la
danza
de
la
libertad
Enfin,
la
danse
de
la
liberté
Baila
tu
gente
Danse,
ton
peuple
Baila
tu
pueblo
Danse,
ton
village
Que
artigas
vive
en
los
kamba
kua
Car
Artigas
vit
dans
les
Kamba
Kua
Baila
morena
Danse,
ma
belle
Baila
moreno
Danse,
mon
chéri
La
linda
danza
de
la
libertad
La
belle
danse
de
la
liberté
Baila
tu
gente
Danse,
ton
peuple
Baila
tu
pueblo
Danse,
ton
village
Que
artigas
vive
en
los
kamba
kua
Car
Artigas
vit
dans
les
Kamba
Kua
Baila
morena
Danse,
ma
belle
Baila
moreno
Danse,
mon
chéri
La
linda
danza
de
la
libertad
La
belle
danse
de
la
liberté
Baila
tu
gente
Danse,
ton
peuple
Baila
tu
pueblo
Danse,
ton
village
Que
artigas
vive
en
los
kamba
kua
Car
Artigas
vit
dans
les
Kamba
Kua
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.