Rolando Fino - Hacia el Sol - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rolando Fino - Hacia el Sol




Hacia el Sol
К солнцу
Vengo de buen cepa, pa' que lo sepa
Я из хорошей семьи, чтобы ты знала,
Mis hojas al sol van
Мои листья к солнцу тянутся.
Buena fruta hay en mi "depa"
Хорошие плоды в моей "квартире",
Puedes venir a probar
Ты можешь прийти и попробовать.
Cómo sube hasta las nubes
Как поднимаются до облаков
Todas mis virtudes
Все мои достоинства.
Lo que tuve lo sostuve
То, что имел, я сохранил,
Pero pude decir adiós
Но смог сказать "прощай".
Hacia la luz estoy creciendo, sigo creyendo
К свету я расту, продолжаю верить,
Que llegarás a iluminar
Что ты придешь и осветишь меня.
Ya no quiero estar huyendo, del recuerdo
Я больше не хочу бежать от воспоминаний,
Y para alcanzar el cielo estoy...
И чтобы достичь неба, я...
Nutriendo mi raíz
Питаю свои корни,
Para ser felíz
Чтобы быть счастливым.
Nutriendo mi raíz
Питаю свои корни,
Para ser felíz
Чтобы быть счастливым.
Sale el sol y yo soñando
Всходит солнце, а я мечтаю
En alcanzarlo y bajarlo
Достать его и принести тебе,
Como un obsequio pa' ti
Как подарок для тебя.
Sale el sol y soy el dueño
Всходит солнце, и я владелец
De mi sueño
Своей мечты.
Lo que quiero es llegar a ti
Всё, чего я хочу, - это добраться до тебя.
La buena compañía es en el alma
Хорошая компания - в душе,
Otro día nace desde el alba
Новый день рождается с рассветом.
De todo solo conservo la calma
Из всего я храню лишь спокойствие,
Atento que suena la alarma
Внимателен, когда звенит будильник.
No regalo el tiempo a la tontera
Не трачу время на глупости,
A fuego lento mi espera
На медленном огне жду,
Así cocino la crema
Так я готовлю крем.
Ey si te apuras se quema
Эй, если поторопишься, он сгорит.
Take it easy, Take it easy
Не торопись, не торопись,
Yo solo vine a brillar
Я пришел сюда только сиять,
A contemplar la vida
Созерцать жизнь
Mil años luz arriba
На тысячу световых лет выше.
R - O - L - A - N - D - O
Р - О - Л - А - Н - Д - О
Me apodan fino por la forma en que le meto
Меня называют изысканным за то, как я это делаю,
Aunque no creas tengo sangre de dragón
Хотя ты не поверишь, во мне течет кровь дракона.
Un flow que está más duro que el concreto
Флоу, который крепче бетона.
Yo solo tengo una estrategia, que es...
У меня только одна стратегия, это...
Seguir lanzando rima' de las regias
Продолжать выдавать королевские рифмы.
Ya quiero vivir en la abundancia
Я хочу жить в изобилии,
Por qué vale millones mi sustancia
Потому что мое вещество стоит миллионы.
Sale el sol y yo soñando
Всходит солнце, а я мечтаю
En alcanzarlo y bajarlo
Достать его и принести тебе,
Como un obsequio pa' ti
Как подарок для тебя.
Sale el sol y soy el dueño
Всходит солнце, и я владелец
De mi sueño
Своей мечты.
Lo que quiero es llegar a ti
Всё, чего я хочу, - это добраться до тебя.





Writer(s): Matias Ignacio Gonzales Chamaca, Pedro Felipe Alarcón González


Attention! Feel free to leave feedback.