Compasión (Remastered) - Rolando Laserie translation in German

Compasión (Remastered)

Tú dime qué pasa si dos superhéroes se chocan,
Provocan ondas expansivas que luego rebotan,
Se elevan las rocas por fuerzas remotas, la torre
Wayne se destroza, a la vez que luchamos contra
La derrota, no hay prota, caen gotas, azota la lluvia, la furia que brota,
El hijo de krypton contra el murciélago de Gotham.

¿Quién lo diría? Es como la noche y el día, luchando siempre
A sangre fría, todo se vuelve más gris, cuando asesinos se unen y van
A por ti, no hay nadie que siga las normas y leyes de aquí,
Fuck the police. Lucha contra mí, pero ten en cuenta que estamos en
Gotham, no en Metrópolis.

Te debilitas si la kriptonita te toca, ponte a tiritar,
Mejor que tú te pongas tiritas, bombas dinamitan en mitad de Arkham, comienza a gritar,
No puede ganarme un tío que lleva calzones por fuera, un pardillo en la escuela,
Que lleva las gafas de pasta pa que nadie sepa quien es, qué no cuela!

Saltan las alarmas en Arkham, mi estaca te va a atravesar,
Te pienso matar, aunque puedas volar con tu capa no puedes pillarme en plena oscuridad.
Its Overtime
Its Overtime x2

Los hombre que pierden la fe solo quieren ver
Como el planeta en el que estamos
No va a parar de arder
La noche oscura y el amanecer
Gente contempla como
Luchan Clark Kent y Bruce Wayne

Si quiero no puedes durarme un segundo, yo he combatido
Bestias de otro mundo mientras tú jugabas con cada playmobil,
Un aficionado, esto no es un hobby de gente forrada que tiene batmovil
Arkham se ríe de ti, por eso no fuiste capaz de atrapar al payaso
Del Joker antes de la muerte de Robin,

Tampoco pudiste salvar a tus padres, nunca dejaste que gente te ladre,
Te crees por encima del resto y no estás por encima de nadie, yo soy un Dios
Y los dioses no vienen del suelo, viven en el aire,
Con mi rayo láser me basta, no quieras retarme
Pero ya es hora de que alguien te frene cual tráiler.

Me hace vomitar que quiera formar parte de los héroes
Un tío que tiene una capa y no puede volar, menudo desastre,
No quiero saber qué sería de ti si no fuera por Alfred,
Por cada juguete que te hace, aunque no es suficiente,
Yo juro matarte por cada farsante que muere, y que en Arkham renace

No tienes poderes, estás encerrado entre cuatro paredes y aunque yo ya
Sé que tu no me temes, tú debes saber que aunque quieras ganarme no puedes
Its Over time
Its Over time x2

Los hombre que pierden la fe solo quieren ver
Como el planeta en el que estamos
No va a parar de arder
La noche oscura y el amanecer
Gente contempla como
Luchan Clark Kent y Bruce Wayne

Los hombre que pierden la fe solo quieren ver
Como el planeta en el que estamos
No va a parar de arder
La noche oscura y el amanecer
Gente contempla como
Luchan Clark Kent y Bruce Wayne

Mitgefühl (Remastered)

Sag du mir, was passiert, wenn zwei Superhelden kollidieren,
Sie verursachen Schockwellen, die dann zurückprallen,
Felsen heben sich durch ferne Kräfte, der Turm
Wayne wird zerstört, während wir kämpfen gegen
Die Niederlage, kein Held, Tropfen fallen, der Regen peitscht, die Wut, die aufkeimt,
Der Sohn Kryptons gegen die Fledermaus von Gotham.

Wer hätte das gedacht? Es ist wie Nacht und Tag, immer kämpfend
Kaltblütig, alles wird grauer, wenn Mörder sich verbünden und gehen
Auf dich los, es gibt niemanden, der die Regeln und Gesetze hier befolgt,
Scheiß auf die Polizei. Kämpf gegen mich, aber bedenke, wir sind in
Gotham, nicht in Metropolis.

Du wirst schwach, wenn Kryptonit dich berührt, fang an zu zittern,
Besser, du klebst dir Pflaster auf, Bomben detonieren mitten in Arkham, fang an zu schreien,
Ein Typ, der seine Unterhose außen trägt, kann mich nicht besiegen, ein Trottel in der Schule,
Der eine Hornbrille trägt, damit niemand weiß, wer er ist, das zieht nicht!

Die Alarme in Arkham gehen los, ich werd' dich zur Strecke bringen,
Ich habe vor, dich zu töten, auch wenn du mit deinem Umhang fliegen kannst, kannst du mich in völliger Dunkelheit nicht fassen.
It's Overtime
It's Overtime x2

Männer, die den Glauben verlieren, wollen nur sehen
Wie der Planet, auf dem wir sind
Nicht aufhören wird zu brennen
Die dunkle Nacht und die Morgendämmerung
Leute sehen zu, wie
Clark Kent und Bruce Wayne kämpfen

Wenn ich wollte, würdest du keine Sekunde durchhalten, ich habe gekämpft gegen
Bestien aus einer anderen Welt, während du mit jedem Playmobil gespielt hast,
Ein Amateur, das ist kein Hobby für reiche Leute, die ein Batmobil haben
Arkham lacht über dich, deshalb warst du nicht fähig, den Clown
Den Joker zu fangen, vor Robins Tod,

Du konntest auch deine Eltern nicht retten, du hast nie zugelassen, dass Leute dich ankläffen,
Du hältst dich für besser als den Rest und stehst über niemandem, ich bin ein Gott
Und Götter kommen nicht vom Boden, sie leben in der Luft,
Mein Laserstrahl reicht mir, wage es nicht, mich herauszufordern
Aber es ist Zeit, dass dich jemand stoppt wie ein Lastwagen.

Es bringt mich zum Kotzen, dass Teil der Helden sein will
Ein Typ, der einen Umhang hat und nicht fliegen kann, was für ein Desaster,
Ich will nicht wissen, was aus dir würde, wenn Alfred nicht wäre,
Für jedes Spielzeug, das er dir macht, obwohl es nicht genug ist,
Ich schwöre, dich zu töten für jeden Hochstapler, der stirbt und in Arkham wiedergeboren wird

Du hast keine Kräfte, du bist zwischen vier Wänden eingesperrt und obwohl ich schon
Weiß, dass du mich nicht fürchtest, musst du wissen, dass du, auch wenn du mich besiegen willst, nicht kannst
It's Over time
It's Over time x2

Männer, die den Glauben verlieren, wollen nur sehen
Wie der Planet, auf dem wir sind
Nicht aufhören wird zu brennen
Die dunkle Nacht und die Morgendämmerung
Leute sehen zu, wie
Clark Kent und Bruce Wayne kämpfen

Männer, die den Glauben verlieren, wollen nur sehen
Wie der Planet, auf dem wir sind
Nicht aufhören wird zu brennen
Die dunkle Nacht und die Morgendämmerung
Leute sehen zu, wie
Clark Kent und Bruce Wayne kämpfen