Lyrics and translation Rolando Laserie - Compasión (Remastered)

Compasión (Remastered)

Tú dime qué pasa si dos superhéroes se chocan,
Provocan ondas expansivas que luego rebotan,
Se elevan las rocas por fuerzas remotas, la torre
Wayne se destroza, a la vez que luchamos contra
La derrota, no hay prota, caen gotas, azota la lluvia, la furia que brota,
El hijo de krypton contra el murciélago de Gotham.

¿Quién lo diría? Es como la noche y el día, luchando siempre
A sangre fría, todo se vuelve más gris, cuando asesinos se unen y van
A por ti, no hay nadie que siga las normas y leyes de aquí,
Fuck the police. Lucha contra mí, pero ten en cuenta que estamos en
Gotham, no en Metrópolis.

Te debilitas si la kriptonita te toca, ponte a tiritar,
Mejor que tú te pongas tiritas, bombas dinamitan en mitad de Arkham, comienza a gritar,
No puede ganarme un tío que lleva calzones por fuera, un pardillo en la escuela,
Que lleva las gafas de pasta pa que nadie sepa quien es, qué no cuela!

Saltan las alarmas en Arkham, mi estaca te va a atravesar,
Te pienso matar, aunque puedas volar con tu capa no puedes pillarme en plena oscuridad.
Its Overtime
Its Overtime x2

Los hombre que pierden la fe solo quieren ver
Como el planeta en el que estamos
No va a parar de arder
La noche oscura y el amanecer
Gente contempla como
Luchan Clark Kent y Bruce Wayne

Si quiero no puedes durarme un segundo, yo he combatido
Bestias de otro mundo mientras tú jugabas con cada playmobil,
Un aficionado, esto no es un hobby de gente forrada que tiene batmovil
Arkham se ríe de ti, por eso no fuiste capaz de atrapar al payaso
Del Joker antes de la muerte de Robin,

Tampoco pudiste salvar a tus padres, nunca dejaste que gente te ladre,
Te crees por encima del resto y no estás por encima de nadie, yo soy un Dios
Y los dioses no vienen del suelo, viven en el aire,
Con mi rayo láser me basta, no quieras retarme
Pero ya es hora de que alguien te frene cual tráiler.

Me hace vomitar que quiera formar parte de los héroes
Un tío que tiene una capa y no puede volar, menudo desastre,
No quiero saber qué sería de ti si no fuera por Alfred,
Por cada juguete que te hace, aunque no es suficiente,
Yo juro matarte por cada farsante que muere, y que en Arkham renace

No tienes poderes, estás encerrado entre cuatro paredes y aunque yo ya
Sé que tu no me temes, tú debes saber que aunque quieras ganarme no puedes
Its Over time
Its Over time x2

Los hombre que pierden la fe solo quieren ver
Como el planeta en el que estamos
No va a parar de arder
La noche oscura y el amanecer
Gente contempla como
Luchan Clark Kent y Bruce Wayne

Los hombre que pierden la fe solo quieren ver
Como el planeta en el que estamos
No va a parar de arder
La noche oscura y el amanecer
Gente contempla como
Luchan Clark Kent y Bruce Wayne

Compassion (Remasterisé)

Dis-moi, que se passe-t-il si deux super-héros entrent en collision ?
Ils provoquent des ondes de choc qui rebondissent ensuite,
Les rochers s'élèvent par des forces lointaines, la tour
Wayne se brise, tandis que nous luttons contre
La défaite, il n'y a pas de protagoniste, des gouttes tombent, la pluie s'abat, la fureur qui jaillit,
Le fils de Krypton contre la chauve-souris de Gotham.

Qui l'aurait cru ? C'est comme la nuit et le jour, se battant toujours
De sang-froid, tout devient plus gris, quand les assassins s'unissent et vont
Après toi, il n'y a personne qui suive les règles et les lois d'ici,
Fuck the police. Bats-toi contre moi, mais sache que nous sommes en
Gotham, pas à Metropolis.

Tu t'affaiblis si la kryptonite te touche, tu commences à trembler,
Il vaut mieux que tu te mettes des pansements, des bombes font exploser au milieu d'Arkham, tu commences à crier,
Un mec qui porte des caleçons par-dessus ses vêtements ne peut pas me battre, un crétin à l'école,
Qui porte des lunettes de vue pour que personne ne sache qui il est, ça ne marche pas !

Les alarmes se déclenchent à Arkham, mon pieu va te transpercer,
Je compte te tuer, même si tu peux voler avec ta cape, tu ne peux pas me prendre en pleine obscurité.
Its Overtime
Its Overtime x2

Les hommes qui perdent la foi veulent juste voir
Comment la planète sur laquelle nous sommes
Ne va pas cesser de brûler
La nuit noire et l'aube
Les gens regardent comment
Clark Kent et Bruce Wayne se battent

Si je le veux, tu ne peux pas me tenir tête une seconde, j'ai combattu
Des bêtes d'un autre monde pendant que tu jouais avec chaque playmobil,
Un amateur, ce n'est pas un hobby de gens riches qui ont une Batmobile
Arkham se moque de toi, c'est pourquoi tu n'as pas été capable d'attraper le clown
Le Joker avant la mort de Robin,

Tu n'as pas non plus pu sauver tes parents, tu n'as jamais laissé les gens t'aboyer dessus,
Tu te crois au-dessus du reste et tu n'es au-dessus de personne, je suis un Dieu
Et les dieux ne viennent pas du sol, ils vivent dans l'air,
Mon rayon laser suffit, ne cherche pas à me défier
Mais il est temps que quelqu'un te freine comme une remorque.

Ça me donne envie de vomir que tu veuilles faire partie des héros
Un type qui a une cape et qui ne peut pas voler, un désastre,
Je ne veux pas savoir ce que tu serais sans Alfred,
Pour chaque jouet qu'il te fait, même si ce n'est pas suffisant,
Je jure de te tuer pour chaque imposteur qui meurt, et qui renaît à Arkham

Tu n'as pas de pouvoirs, tu es enfermé entre quatre murs et même si je sais déjà
Que tu ne me crains pas, tu dois savoir que même si tu veux me gagner, tu ne peux pas
Its Over time
Its Over time x2

Les hommes qui perdent la foi veulent juste voir
Comment la planète sur laquelle nous sommes
Ne va pas cesser de brûler
La nuit noire et l'aube
Les gens regardent comment
Clark Kent et Bruce Wayne se battent

Les hommes qui perdent la foi veulent juste voir
Comment la planète sur laquelle nous sommes
Ne va pas cesser de brûler
La nuit noire et l'aube
Les gens regardent comment
Clark Kent et Bruce Wayne se battent