Me Has Dicho Que Si - Rolando Laserie translation in German

Me Has Dicho Que Si

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí.
No quiero seguir
Este juego que no tiene final
No quiero pensar
Que te burlas de mí.

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
No voy a esperar
A que pase otra semana.

Es un ajedrez
O un crucigrama que no puedo entender
No sé que he de hacer
Con tu difícil querer.

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí.

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
No voy a esperar
A que pase otra semana.
Es un ajedrez
O un crucigrama que no puedo entender
No sé que he de hacer
Con tu difícil querer.

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí...

Du hast mir Ja gesagt

Du hast mir Ja gesagt
Um mir dann Nein zu sagen
Du hast mir Nein gesagt
Um mir Ja zu sagen.
Ich will nicht weitermachen
Dieses Spiel, das kein Ende hat
Ich will nicht denken
Dass du dich über mich lustig machst.

Gestern sagtest du mir heute
Heute sagst du mir morgen
Ich werde nicht warten
Bis eine weitere Woche vergeht.

Es ist ein Schachspiel
Oder ein Kreuzworträtsel, das ich nicht verstehen kann
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Mit deiner schwierigen Liebe.

Du hast mir Ja gesagt
Um mir dann Nein zu sagen
Du hast mir Nein gesagt
Um mir Ja zu sagen.

Gestern sagtest du mir heute
Heute sagst du mir morgen
Ich werde nicht warten
Bis eine weitere Woche vergeht.
Es ist ein Schachspiel
Oder ein Kreuzworträtsel, das ich nicht verstehen kann
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Mit deiner schwierigen Liebe.

Du hast mir Ja gesagt
Um mir dann Nein zu sagen
Du hast mir Nein gesagt
Um mir Ja zu sagen...