Cuando Me Hayas Perdido - Rolando Ochoa translation in German

Cuando Me Hayas Perdido

Vete si te vas a ir
Deja esa amagadera que eso no está bien
Si lo que andas buscando es que yo me arrodille y te pida ′quédate'

Lo siento mucho mi amor
Sabes que si algo tengo yo es mi dignidad
Y si para ti no valgo un carajo pues vete
Que ninguno te va aguantar
Pero

Cuando tú me hayas perdido
Vas a extrañar los defectos del tonto que ahora te fastidia
Los mismos que cuando nos conocimos solo te daban risa
Pero con 30 millones de errores llene de amor tu vida

Yo sé que bien me conoces
Y sabes que si algo lindo me ha dado mi Dios es ser valiente
Eso de cortarme venas seguro no pasa por mi mente
Y aquí te tengo que ve′ arrepentida diciendo que lo sientes

Que sientes haberte marchado
Y ahora quieres volver conmigo
Y te dedico el verso que dijo Corrales
'Ni de aquí a la esquina contigo'

Cuando tú me hayas perdido
Vas a extrañar los defectos de este idiota que ahora te fastidia
Los mismos que cuando nos conocimos solo te daban risa
Pero con 30 millones de errores llene de amor tu vida

Que lamentas haberte marchado
Y que ahora quieres volver conmigo
Te dedico el verso que dijo Corrales ′ni de aquí a la esquina contigo′

Cuando tu me hayas perdido
Vas a extrañar los defectos del tonto que ahora te fastidia
Los mismos que cuando nos conocimos solo te daban risa
Pero con 30 millones de errores llene de amor tu vida

Wenn du mich verloren hast

Geh, wenn du gehen willst
Lass diese Drohgebärde, das ist nicht in Ordnung
Wenn du nur darauf aus bist, dass ich niederknie und dich bitte 'bleib'

Es tut mir sehr leid, meine Liebe
Du weißt, wenn ich etwas habe, dann ist es meine Würde
Und wenn ich für dich einen Dreck wert bin, dann geh
Denn niemand wird dich ertragen
Aber

Wenn du mich verloren hast
Wirst du die Fehler des Dummkopfs vermissen, der dich jetzt nervt
Dieselben, die dich, als wir uns kennenlernten, nur zum Lachen brachten
Aber mit 30 Millionen Fehlern füllte ich dein Leben mit Liebe

Ich weiß, dass du mich gut kennst
Und du weißt, wenn mein Gott mir etwas Schönes gegeben hat, dann ist es, mutig zu sein
Das mit dem Pulsadern aufschneiden geht mir sicher nicht durch den Kopf
Und jetzt sehe ich dich hier, reuig, wie du sagst, dass es dir leidtut

Dass du bedauerst, gegangen zu sein
Und jetzt willst du zu mir zurückkommen
Und ich widme dir den Vers, den Corrales sagte:
'Nicht mal von hier bis zur Ecke mit dir'

Wenn du mich verloren hast
Wirst du die Fehler dieses Idioten vermissen, der dich jetzt nervt
Dieselben, die dich, als wir uns kennenlernten, nur zum Lachen brachten
Aber mit 30 Millionen Fehlern füllte ich dein Leben mit Liebe

Dass du bedauerst, gegangen zu sein
Und dass du jetzt zu mir zurückkommen willst
Ich widme dir den Vers, den Corrales sagte: 'Nicht mal von hier bis zur Ecke mit dir'

Wenn du mich verloren hast
Wirst du die Fehler des Dummkopfs vermissen, der dich jetzt nervt
Dieselben, die dich, als wir uns kennenlernten, nur zum Lachen brachten
Aber mit 30 Millionen Fehlern füllte ich dein Leben mit Liebe