Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Elder Dayán Díaz - El Esqueleto

El Esqueleto

De nada vale en el mundo ese tanto orgullo
De nada vale en el mundo ese tanto orgullo

De que nos sirve en la vida ser tan creídos
Si todo aquello se vuelve nada

Saben que todos nacimos pa′ ser difuntos
Y al fin y al cabo tarde oh temprano
Toda esa grandeza siempre se acaba

Por eso es que todo el mundo pa' mí es igual
Yo respeto al niño y respeto al viejo
Le hablo al que tiene plata al que no la tiene
Al acomodado y al limosnero

Se acaba la vida se acaba el misterio
Cuando uno se muere ya no vale nada
Aquí vale igual un pobre pordiosero
Que el más ilustrado de la sociedad

Allí somos iguales compadre
Vale el viejo lo mismo que el joven
Vale el blanco los mismo que el negro
Y vale el rico lo mismo que el pobre

Ay el día que ya Dios disponga sobre nosotros
El día que ya Dios dispone sobre nosotros
Solo somos un esqueleto de puro hueso
Que en este mundo nadie lo acata

Solamente el cementerio nos da un alojo
Mientras que todo se vuelve polvo
Hasta que al fin ya no somos nada

Entonces por qué razón hay muchas personas
Que se imaginan ser más que otras
Siendo que en el cementerio después de muertos
Todos valemos la misma cosa

Se acaba la vida se acaba el misterio
Se acaba el orgullo y tambien la ambición
El día que lleguemos al descanso eterno
Allí no hay ninguna discriminación

Allí somos iguales compadre
Vale el viejo lo mismo que el joven
Vale el blanco los mismo que el negro
Y vale el rico lo mismo que el pobre

Скелет

Ничто в мире не стоит гордости
Ничто в мире не стоит гордости

Что нам даст в жизни высокомерие
Если все это обернется пустотой

Знайте, что все мы рождены, чтобы умереть
И рано или поздно
Величие всегда проходит

Поэтому для меня все равны
Я уважаю и ребенка, и старика
Я говорю и с богатым, и с бедным
И с обеспеченным, и с нищим

Жизнь заканчивается, тайна раскрывается
Когда человек умирает, он ничего не стоит
Здесь равны и нищий попрошайка
И самый просвещенный член общества

Там мы все равны, друг
Старик стоит столько же, сколько и молодой
Белый стоит столько же, сколько и черный
И богатый стоит столько же, сколько и бедный

Ах, когда Бог распорядится нашими судьбами
Когда Бог распорядится нашими судьбами
Мы останемся лишь скелетами из чистых костей
Чего в этом мире никто не замечает

Только кладбище даст нам приют
Пока все не превратится в прах
И мы не перестанем существовать

Почему же тогда есть много людей
Которые воображают себя выше других
Хотя на кладбище после смерти
Мы все стоим одинаково

Жизнь заканчивается, тайна раскрывается
Гордость заканчивается, амбиции тоже
В день, когда мы достигнем вечного успокоения
Там не будет никакой дискриминации

Там мы все равны, друг
Старик стоит столько же, сколько и молодой
Белый стоит столько же, сколько и черный
И богатый стоит столько же, сколько и бедный