Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Martin Elias Díaz - Fiesta Animalandia

Fiesta Animalandia

Una vez hubo una fiesta animalandia
Donde estaban invitados toditos los animales
A las nueve de la noche iba a comenzar el baile
Pero estaban preocupados porque el burro no llegaba
Una vez hubo una fiesta animalandia
Donde estaban invitados toditos los animales
A las nueve de la noche iba a comenzar el baile
Pero estaban preocupados porque el burro no llegaba

El burro andaba buscando su pareja
Y por lo tanto llego muy retardado
Cuando llego con la paloma casera
Ya era muy tarde y la puerta la habían cerrado
Cuando llego con la paloma casera
Ya era muy tarde y la puerta la habían cerrado

Y comenzó la fiesta animalandia
Había grupo vallenato, gaita, porro, banda, orquesta
Y estaba Martín Elías con R8 tirando la casa por la ventana
Con este tumbaito que tocan así

A media noche se presenta el burro con su pareja
Con la paloma casera
Pero resulta que habían cerrado las puertas
Y el burro quedaba un ojo por bailar con su pareja
Con la paloma casera

Y en vista que no pudo entrar se acerco a la puerta
Y le dijo a sus compañeros
Compañeros ya que no he podido entrar a la fiesta
Me permiten decir un discurso
Y contestaron todos los animales en coro
Si que lo diga, que lo diga
Y empieza el burro su discurso

Señores como ya llegué muy tarde y no pude asistir a la fiesta
Hace rato empezó el baile y ya cerraron las puertas

Esto me causa vergüenza con la pareja que he traído
Pero para no quedar deslucido y no pasar por la pena
Pido me den permiso de bailar con mi paloma afuera
Y contestaron los animales en coro si

Que baile el burro con la paloma afuera
Que baile el burro con la paloma casera
Que baile el burro con la paloma afuera
Que baile el burro con la paloma casera

Que baile el burro con la paloma afuera
Que baile el burro con la paloma casera
Que baile el burro con la paloma afuera
Que baile el burro con la paloma casera

Fiesta Animalandia

Il y a eu une fois une fête Animalandia
Où tous les animaux étaient invités
À neuf heures du soir, le bal devait commencer
Mais ils étaient inquiets car l'âne n'arrivait pas
Il y a eu une fois une fête Animalandia
Où tous les animaux étaient invités
À neuf heures du soir, le bal devait commencer
Mais ils étaient inquiets car l'âne n'arrivait pas

L'âne cherchait sa partenaire
Et c'est pourquoi il est arrivé très en retard
Quand il est arrivé avec la colombe domestique
Il était déjà trop tard et la porte était fermée
Quand il est arrivé avec la colombe domestique
Il était déjà trop tard et la porte était fermée

Et la fête Animalandia a commencé
Il y avait du groupe vallenato, de la gaita, du porro, du groupe, de l'orchestre
Et il y avait Martin Elías avec R8 qui mettait la maison à l'envers
Avec ce tumbaito qu'ils jouent comme ça

À minuit, l'âne se présente avec sa partenaire
Avec la colombe domestique
Mais il s'avère qu'ils ont fermé les portes
Et l'âne n'a plus qu'un œil pour danser avec sa partenaire
Avec la colombe domestique

Et comme il n'a pas pu entrer, il s'est approché de la porte
Et il a dit à ses camarades
Camarades, puisque je n'ai pas pu entrer à la fête
Permettez-moi de faire un discours
Et tous les animaux ont répondu en chœur
Oui, qu'il le dise, qu'il le dise
Et l'âne commence son discours

Messieurs, comme je suis arrivé très tard et que je n'ai pas pu assister à la fête
Le bal a commencé il y a longtemps et ils ont déjà fermé les portes

Cela me fait honte avec la partenaire que j'ai amenée
Mais pour ne pas être déçu et ne pas passer par la peine
Je demande la permission de danser avec ma colombe dehors
Et les animaux ont répondu en chœur oui

Que l'âne danse avec la colombe dehors
Que l'âne danse avec la colombe domestique
Que l'âne danse avec la colombe dehors
Que l'âne danse avec la colombe domestique

Que l'âne danse avec la colombe dehors
Que l'âne danse avec la colombe domestique
Que l'âne danse avec la colombe dehors
Que l'âne danse avec la colombe domestique