Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Zona 8 R - La Cómplice Perfecta

La Cómplice Perfecta

Ah-uh
Y de amor no se muere nadie
Pero, el amor sí se muere

El problema es que te crees indispensable
Y eso es lo que tú tienes en tu cabeza
Que como tú besas, nadie besa
Que como tú tocas, nadie toca
Y te equivocaste porque yo

Tengo una que me da unos mordisquitos bien sabrosos
Que me sube, que me baja, cuando quiera y donde quiera
Casi que me como el cuento que sin ti me volvía loco
Por eso, te saqué tarjeta roja; vas pa' fuera

Porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Ay, porque ya encontré

Para Carlos Maestre, Carlitos R3
Y Aldo Javi, el chacho de la sonrisa, ¡vaya!
Oy

Y el odontólogo del valle es
Edmundo, Edmundo Rodríguez
Ese es el mío

Y los que nunca fallan en Santa Marta son
Juan José Vela
Y mi compadre Luis Sel, ¿aló?

Yo tengo una que me da unos mordisquitos bien sabrosos
Que me sube, que me baja, cuando quiera y donde quiera
Ay, casi que me como el cuento que sin ti me volvía loco
Por eso, te saqué tarjeta roja; vas pa' fuera

Porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Ay, porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Ay, porque ya encontré

Para José Jorge
El hijo de mi compadre
El Mello Rincones (wooh)

La Cómplice Perfecta

Ah-uh
Et personne ne meurt d'amour
Mais l'amour, lui, meurt

Le problème, c'est que tu te crois indispensable
Et c'est ce que tu as dans ta tête
Que comme tu embrasses, personne n'embrasse
Que comme tu touches, personne ne touche
Et tu t'es trompée, parce que moi

J'ai une qui me donne de petits coups de dents bien savoureux
Qui me fait monter, qui me fait descendre, quand elle veut et où elle veut
J'ai presque avalé l'histoire que sans toi, je devenais fou
Donc, je t'ai montré le carton rouge ; tu es dehors

Parce que j'ai déjà trouvé la complice parfaite qui m'embrasse
Qui me fait saliver, si elle me touche
Que je l'embrasse au cou et qu'elle s'étouffe
Et elle me tient 24 h sur 24, maintenant
Parce que j'ai déjà trouvé la complice parfaite qui m'embrasse
Qui me fait saliver, si elle me touche
Que je l'embrasse au cou et qu'elle s'étouffe
Et elle me tient 24 h sur 24, maintenant
Oh, parce que j'ai déjà trouvé

Pour Carlos Maestre, Carlitos R3
Et Aldo Javi, le chacho au sourire, allez !
Ouais

Et le dentiste de la vallée c'est
Edmundo, Edmundo Rodríguez
C'est le mien

Et ceux qui ne manquent jamais à Santa Marta, ce sont
Juan José Vela
Et mon copain Luis Sel, allô ?

J'ai une qui me donne de petits coups de dents bien savoureux
Qui me fait monter, qui me fait descendre, quand elle veut et où elle veut
Oh, j'ai presque avalé l'histoire que sans toi, je devenais fou
Donc, je t'ai montré le carton rouge ; tu es dehors

Parce que j'ai déjà trouvé la complice parfaite qui m'embrasse
Qui me fait saliver, si elle me touche
Que je l'embrasse au cou et qu'elle s'étouffe
Et elle me tient 24 h sur 24, maintenant
Oh, parce que j'ai déjà trouvé la complice parfaite qui m'embrasse
Qui me fait saliver, si elle me touche
Que je l'embrasse au cou et qu'elle s'étouffe
Et elle me tient 24 h sur 24, maintenant
Oh, parce que j'ai déjà trouvé

Pour José Jorge
Le fils de mon copain
El Mello Rincones (wooh)