Rolando Ochoa feat. Jorge Celedón - La Fiesta De La Esperanza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Jorge Celedón - La Fiesta De La Esperanza




La Fiesta De La Esperanza
La Fiesta De La Esperanza
Bienvenidos a la fiesta y dice
Bienvenue à la fête et dis
Un, dos
Un, deux
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Hay una alegría en mi alma cuando veo a mi gente saltar y bailar
Il y a de la joie dans mon âme quand je vois mon peuple sauter et danser
Siento que mi cuerpo entra en un movimiento de euforia total
Je sens que mon corps entre dans un mouvement d'euphorie totale
Es la música el medio más lindo que me hace olvidar
C'est la musique, le moyen le plus beau qui me fait oublier
Que se queden atrás las angustias
Que les angoisses restent derrière
Porque aquí se vino tan solo a cantar y a bailar
Parce qu'ici, nous sommes venus juste pour chanter et danser
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Quiero que el que sienta tristeza despeje su alma y deje de sufrir
Je veux que celui qui ressent de la tristesse purifie son âme et cesse de souffrir
Ya no hay tiempo para la amargura, es mejor sonreír
Il n'y a plus de temps pour l'amertume, il vaut mieux sourire
Esta es la fiesta de la esperanza
C'est la fête de l'espoir
Tenemos la dicha que Dios nos permite existir
Nous avons la chance que Dieu nous permette d'exister
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
¡Vaya, qué sabroso R8!
Eh bien, comme c'est délicieux R8 !
¡Anda, échale!
Allez, fais-le !
¡Quiero ver a mi gente arriba!
Je veux voir mon peuple en haut !
¡Viva la alegría!
Vive la joie !
Y vamos pa' arriba, mi gente
Et on va en haut, mon peuple
La música es linda y es un don de Dios
La musique est belle et c'est un don de Dieu
Salta, disfruta y alégrate
Sauts, profite et réjouis-toi
Que es energía a tu corazón
C'est de l'énergie pour ton cœur
Y a que el estrés y las penas del alma
Et que le stress et les peines de l'âme
Su fin les llegó
Ont atteint leur fin
Y, mejor, grito: "que viva la vida"
Et, mieux, je crie : « Que vive la vie ! »
Vivir es ganancia y alegres nos vemos mejor
Vivre, c'est un gain et nous nous voyons mieux joyeux
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Te invito a venir a la fiesta
Je t'invite à venir à la fête
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle
Te invito a venir a la fiesta (hay que aprender a vivir)
Je t'invite à venir à la fête (il faut apprendre à vivre)
Qué buena se puso esta fiesta (la vida es una sola y hay que gozar)
Comme cette fête est belle (la vie n'est qu'une et il faut en profiter)
Te invito a venir a la fiesta (no pienses en tus problemas)
Je t'invite à venir à la fête (ne pense pas à tes problèmes)
Qué buena se puso esta fiesta (oh, oh, oh, ¡viva la vida!)
Comme cette fête est belle (oh, oh, oh, vive la vie !)
Te invito a venir a la fiesta (oh, oh, oh)
Je t'invite à venir à la fête (oh, oh, oh)
Qué buena se puso esta fiesta (déjale todo a Dios que vela por ti)
Comme cette fête est belle (laisse tout à Dieu qui veille sur toi)
Te invito a venir a la fiesta (el poder de Dios)
Je t'invite à venir à la fête (le pouvoir de Dieu)
Qué buena se puso esta fiesta (sobrepasa tus problemas)
Comme cette fête est belle (surpasse tes problèmes)
Qué buena se puso esta fiesta
Comme cette fête est belle





Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Attention! Feel free to leave feedback.