Lyrics and translation Rolando Ochoa - Me Bebo el Recuerdo

Me Bebo el Recuerdo

Amigo
Cuantas veces te he contado esta pena
Pues siéntese que una vez más o una vez menos
No hace diferencia

Lo cierto
Es que si te pongo en esta situación
Fue porque cuando la lastimé
Tu fuiste el único que dijo que no

Compañero
Ya no me mire así por favor
Que bastante sufro yo con saber
Que anoche la llame y me colgó

Y hoy estoy que me bebo el recuerdo, de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción para ahogar esta pena

Hoy estoy que me bebo el recuerdo, de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción para ahogar esta pena

Lo cierto
Es que tuviste la razón
Me creí el mejor y nunca correspondí
Pero es muy tarde y como pronosticó
¡Al final perdí!

Y hoy estoy que me bebo el recuerdo de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción, para ahogar esta pena
Ay, ay

Lo cierto
Es que tuviste la razón
Me creí el mejor y nunca correspondí
Pero es muy tarde y como pronosticó
¡Al final perdí!

Y hoy estoy que me bebo el recuerdo, de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción para ahogar esta pena

Je bois le souvenir

Mon ami
Combien de fois t'ai-je raconté cette peine ?
Eh bien, asseyez-vous, car une fois de plus, ou une fois de moins,
Cela ne fait aucune différence.

La vérité
C'est que si je te mets dans cette situation,
C'est parce que quand je l'ai blessée,
Tu as été le seul à dire non.

Mon camarade
Ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît,
Je souffre assez de savoir
Que je l'ai appelée hier soir et qu'elle a raccroché.

Et aujourd'hui, je bois le souvenir de son beau visage,
Que le DJ me répète mille fois
La même chanson pour étouffer cette peine.

Aujourd'hui, je bois le souvenir de son beau visage,
Que le DJ me répète mille fois
La même chanson pour étouffer cette peine.

La vérité
C'est que tu avais raison.
Je me croyais le meilleur et je ne l'ai jamais aimée comme elle le méritait.
Mais il est trop tard, et comme tu l'avais prédit,
J'ai fini par perdre!

Et aujourd'hui, je bois le souvenir de son beau visage,
Que le DJ me répète mille fois
La même chanson pour étouffer cette peine.
Oh, oh.

La vérité
C'est que tu avais raison.
Je me croyais le meilleur et je ne l'ai jamais aimée comme elle le méritait.
Mais il est trop tard, et comme tu l'avais prédit,
J'ai fini par perdre!

Et aujourd'hui, je bois le souvenir de son beau visage,
Que le DJ me répète mille fois
La même chanson pour étouffer cette peine.