Me Da En La Ñoña - Rolando Ochoa , Mario Fuscaldo translation in German

Me Da En La Ñoña

Uy, y gracias a Dios
Mario Fuscaldo y el Toto Díaz en la zona ocho, ay

Yo no soy celoso
Solo me da un poco de rabia que te hablen estando conmigo
Y no soy celoso
Pero me irrita esa amiguita que tienes en compinche contigo
(Cierto, Mario)

Y no creas que porque me molesto, estoy celoso
Solo que no acepto que se te acerque un baboso
A querer dárselas de gracioso
Quiere enamorarte estando conmigo

Y celoso no me digan, digan que estoy traga'o
¿Cómo no la celo? Si es bonita; ¿cómo no la celo? Si es preciosa
Si llega algún necio y me la mira
Ay, me da en la ñoña, ay, me da en la ñoña, ay, me da en la ñoña

Ay, ay, ay
Manuela
Y Antonio Félix, mi sobrino
Y los del revolpe también
Para mis bendiciones
Gabriel y Sara, en el centro de mi alma, ay
Ay, qué sabrosura R8

Y no creas que porque me molesto, estoy celoso
Solo es que no acepto que se te acerque un baboso
A querer dárselas de gracioso y querer enamorarte
Qué vaina ¿no?

Celoso no me digan, digan que estoy traga'o
¿Cómo no la celo? Si es bonita; ¿cómo no la celo? Si es preciosa
Si algún necio llega y me la mira
Ay, me da en la ñoña, ay, me da en la ñoña, y me da

Mejor me callo, pero después arreglamos
Tú sabes dónde, mi amor, tú sabes
Siento palomones

¿Cómo no la celo? Si es bonita; ¿cómo no la celo? Si es preciosa
Si algún necio llega y me la mira
Ay, me da en la ñoña, ay, me da bueno pues, y me da en la ñoña

Uh
Y los de siempre son Isma Rodríguez
John Gil, caballo jugando la bola, firme
Uy, Hago Gómez y el Guaje Maya, los de moda

Das geht mir auf den Keks

Uy, und Gott sei Dank
Mario Fuscaldo und Toto Díaz in der Zone Acht, ay

Ich bin nicht eifersüchtig
Es macht mich nur ein bisschen wütend, wenn sie mit dir reden, während du bei mir bist
Und ich bin nicht eifersüchtig
Aber diese kleine Freundin von dir, die mit dir unter einer Decke steckt, irritiert mich
(Stimmt, Mario)

Und glaub nicht, dass ich eifersüchtig bin, nur weil ich mich ärgere
Ich akzeptiere nur nicht, dass sich dir so ein Schleimer nähert
Der versucht, sich als Witzbold aufzuspielen
Er will dich anmachen, während du bei mir bist

Und nennt mich nicht eifersüchtig, sagt, dass ich total verknallt bin
Wie sollte ich nicht eifersüchtig sein? Wenn sie hübsch ist; wie sollte ich nicht eifersüchtig sein? Wenn sie wunderschön ist
Wenn irgendein Dummkopf kommt und sie ansieht
Ay, das geht mir auf den Keks, ay, das geht mir auf den Keks, ay, das geht mir auf den Keks

Ay, ay, ay
Manuela
Und Antonio Félix, mein Neffe
Und die von Revolpe auch
Für meine Segen
Gabriel und Sara, im Zentrum meiner Seele, ay
Ay, was für ein Genuss R8

Und glaub nicht, dass ich eifersüchtig bin, nur weil ich mich ärgere
Es ist nur, dass ich nicht akzeptiere, dass sich dir so ein Schleimer nähert
Der versucht, sich als Witzbold aufzuspielen und dich anmachen will
Was für ein Mist, oder?

Nennt mich nicht eifersüchtig, sagt, dass ich total verknallt bin
Wie sollte ich nicht eifersüchtig sein? Wenn sie hübsch ist; wie sollte ich nicht eifersüchtig sein? Wenn sie wunderschön ist
Wenn irgendein Dummkopf kommt und sie ansieht
Ay, das geht mir auf den Keks, ay, das geht mir auf den Keks, und das geht mir

Ich schweige besser, aber später klären wir das
Du weißt wo, meine Liebe, du weißt es
Ich fühle Schmetterlinge

Wie sollte ich nicht eifersüchtig sein? Wenn sie hübsch ist; wie sollte ich nicht eifersüchtig sein? Wenn sie wunderschön ist
Wenn irgendein Dummkopf kommt und sie ansieht
Ay, das geht mir auf den Keks, ay, das geht mir also gut, und das geht mir auf den Keks

Uh
Und die Üblichen sind Isma Rodríguez
John Gil, Pferdchen, spielt den Ball, standhaft
Uy, Hago Gómez und der Guaje Maya, die Angesagten