Rolando Ochoa feat. Mario Fuscaldo & Toto Diaz - Me Da En La Ñoña - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Mario Fuscaldo & Toto Diaz - Me Da En La Ñoña




Me Da En La Ñoña
Мне щекотно
Uy, y gracias a Dios
Ух, слава Богу
Mario Fuscaldo y el Toto Díaz en la zona ocho, ay
Марио Фускальдо и Тото Диас в восьмой зоне, ай
Yo no soy celoso
Я не ревнивый
Solo me da un poco de rabia que te hablen estando conmigo
Просто меня немного бесит, что с тобой говорят, когда я рядом
Y no soy celoso
И я не ревнивый
Pero me irrita esa amiguita que tienes en compinche contigo
Но меня раздражает эта твоя подружка-подельница
(Cierto, Mario)
(Верно, Марио)
Y no creas que porque me molesto, estoy celoso
И не думай, что из-за того, что я злюсь, я ревнивый
Solo que no acepto que se te acerque un baboso
Просто я не позволю приблизиться к тебе какому-нибудь болвану
A querer dárselas de gracioso
Который захочет повалять дурака
Quiere enamorarte estando conmigo
Захочет влюбить тебя, когда я рядом
Y celoso no me digan, digan que estoy traga'o
И не говорите, что я ревнивый, скажите, что я прилипший
¿Cómo no la celo? Si es bonita; ¿cómo no la celo? Si es preciosa
Как мне не ревновать? Она ж красавица; как мне не ревновать? Она ж красотка
Si llega algún necio y me la mira
Если какой-нибудь дурак станет на нее пялиться
Ay, me da en la ñoña, ay, me da en la ñoña, ay, me da en la ñoña
Боже, мне щекотно, боже, мне щекотно, боже, мне щекотно
Ay, ay, ay
Ай, ай, ай
Manuela
Мануэла
Y Antonio Félix, mi sobrino
И Антонио Феликс, мой племянник
Y los del revolpe también
И ребята из "револпе" тоже
Para mis bendiciones
Для моих благословений
Gabriel y Sara, en el centro de mi alma, ay
Габриэль и Сара, в центре моей души, ай
Ay, qué sabrosura R8
Ах, какая вкуснота R8
Y no creas que porque me molesto, estoy celoso
И не думай, что из-за того, что я злюсь, я ревнивый
Solo es que no acepto que se te acerque un baboso
Просто я не позволю приблизиться к тебе какому-нибудь болвану
A querer dárselas de gracioso y querer enamorarte
Который захочет повалять дурака и влюбить тебя
Qué vaina ¿no?
Ну что за дела, а?
Celoso no me digan, digan que estoy traga'o
Не говорите, что я ревнивый, скажите, что я прилипший
¿Cómo no la celo? Si es bonita; ¿cómo no la celo? Si es preciosa
Как мне не ревновать? Она ж красавица; как мне не ревновать? Она ж красотка
Si algún necio llega y me la mira
Если какой-нибудь дурак станет на нее пялиться
Ay, me da en la ñoña, ay, me da en la ñoña, y me da
Боже, мне щекотно, боже, мне щекотно, и мне
Mejor me callo, pero después arreglamos
Лучше помолчу, а потом разберемся
sabes dónde, mi amor, sabes
Ты знаешь, где, моя любовь, ты знаешь
Siento palomones
Слышу голубей
¿Cómo no la celo? Si es bonita; ¿cómo no la celo? Si es preciosa
Как мне не ревновать? Она ж красавица; как мне не ревновать? Она ж красотка
Si algún necio llega y me la mira
Если какой-нибудь дурак станет на нее пялиться
Ay, me da en la ñoña, ay, me da bueno pues, y me da en la ñoña
Боже, мне щекотно, боже, мне ну ладно, и мне щекотно
Uh
Ух
Y los de siempre son Isma Rodríguez
А вот кто неизменно с нами: Исма Родригес
John Gil, caballo jugando la bola, firme
Джон Гил, лошадь играет в мяч, твердо
Uy, Hago Gómez y el Guaje Maya, los de moda
Ух, Хаго Гомес и Гуахе Майя, в моде





Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Attention! Feel free to leave feedback.