Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Mono Zabaleta - Póngase La Minifalda
Póngase La Minifalda
Mettez votre mini-jupe
¡Viene
con
fuerza
muchachos!
¡Ay!
Ça
arrive
avec
force,
les
mecs !
Ah !
Y
este
es
puro
picantico
del
mexicano
Et
c'est
du
piment
pur
du
Mexique
¡Órale,
wey!
Allez,
mec !
Ay,
lo
que
me
produce
una
minifalda
Oh,
ce
que
me
procure
une
mini-jupe
Yo
no
sé
que
es,
yo
no
sé
que
es
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Es
una
corriente,
una
vaina
rara
C'est
un
courant,
une
chose
bizarre
Yo
no
sé
que
es,
yo
no
sé
que
es
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Borracho
pedazo
'e
tela
que
le
gusta
a
las
mujeres
Ivre,
un
morceau
de
tissu
que
les
femmes
aiment
Me
puedo
ganar
un
problema
porque
me
provoca
morderle
Je
pourrais
me
mettre
dans
le
pétrin
parce
que
j'ai
envie
de
te
mordre
Me
puedo
ganar
un
problema
porque
me
provoca
morderle
Je
pourrais
me
mettre
dans
le
pétrin
parce
que
j'ai
envie
de
te
mordre
La
puntica
de
la
pon-pon-pon,
póngase
la
minifalda
La
pointe
du
pon-pon-pon,
mettez
votre
mini-jupe
La
puntica
de
la
pon-pon-pon,
póngase
la
minifalda
La
pointe
du
pon-pon-pon,
mettez
votre
mini-jupe
Porque
cuando
cruzan
esas
piernas,
se
le
ve
una
vaina
rara
Parce
que
quand
vous
croisez
ces
jambes,
on
voit
une
chose
bizarre
Porque
cuando
cruzan
esas
piernas,
se
le
ve
una
vaina
rara
Parce
que
quand
vous
croisez
ces
jambes,
on
voit
une
chose
bizarre
¿Quién
me
dice
que
será?
Si
no,
pa'decirlo
yo
Qui
me
dit
ce
que
ce
sera ?
Sinon,
je
le
dirai
¿Quién
me
dice
que
será?
Si
no,
pa'
decirlo
yo,
yo,
yo
Qui
me
dit
ce
que
ce
sera ?
Sinon,
je
le
dirai,
moi,
moi,
moi
Algo
parecido
al
piojo
que
lo
grabó
Villazón
Quelque
chose
qui
ressemble
au
poux
que
Villazón
a
enregistré
Algo
parecido
al
piojo
que
lo
grabó
Villazón,
ay
Quelque
chose
qui
ressemble
au
poux
que
Villazón
a
enregistré,
ah
Yo
no
digo
nada,
mamá
Je
ne
dis
rien,
maman
Que
lo
diga
otro,
mamá
Que
quelqu'un
d'autre
le
dise,
maman
Yo
no
digo
nada,
mamá
Je
ne
dis
rien,
maman
Que
lo
diga
otro,
mamá
Que
quelqu'un
d'autre
le
dise,
maman
Yo
no
digo
nada,
que
lo
diga
otro
Je
ne
dis
rien,
que
quelqu'un
d'autre
le
dise
Yo
no
digo
nada,
que
lo
diga
otro
Je
ne
dis
rien,
que
quelqu'un
d'autre
le
dise
¡Ay,
pura
sabrosura!
Oh,
que
c'est
savoureux !
Rolandón,
R8
Rolandón,
R8
Mi
monismo
que
vuelve
y
retumbe
hasta
en
la
China,
ay,
ay,
ay
Mon
monisme
qui
revient
et
résonne
jusqu'en
Chine,
ah,
ah,
ah
Y
desde
Los
Ángeles,
Camilo,
el
Ruso,
el
Piri
y
el
Coyote
lo
de
mi
compa'
Et
de
Los
Angeles,
Camilo,
le
Russe,
le
Piri
et
le
Coyote
de
mon
pote
Y
pa'
mi
querida
familia
de
los
reyes,
el
sabana
larga
Et
pour
ma
chère
famille
des
rois,
la
longue
savane
Como
se
lo
dije
antes
Comme
je
te
l'ai
dit
avant
A
mí
me
patina
el
coco
Mon
cerveau
patine
Y
si
quieren
criticarme
Et
si
tu
veux
me
critiquer
A
mí,
eso
me
importa
poco
Moi,
ça
m'importe
peu
Y
si
quieren
criticarme
Et
si
tu
veux
me
critiquer
A
mí,
eso
me
importa
un
Moi,
ça
m'importe
un
La
puntica
de
la
pon-pon-pon,
póngase
la
minifalda
La
pointe
du
pon-pon-pon,
mettez
votre
mini-jupe
La
puntica
de
la
pon-pon-pon,
póngase
la
minifalda
La
pointe
du
pon-pon-pon,
mettez
votre
mini-jupe
Porque
cuando
cruzan
esas
piernas,
se
le
ve
una
vaina
rara
Parce
que
quand
vous
croisez
ces
jambes,
on
voit
une
chose
bizarre
Porque
cuando
cruzan
esas
piernas,
se
le
ve
una
vaina
rara
Parce
que
quand
vous
croisez
ces
jambes,
on
voit
une
chose
bizarre
¿Quién
me
dice
que
será?
Si
no,
pa'
decirlo
yo
Qui
me
dit
ce
que
ce
sera ?
Sinon,
je
le
dirai
¿Quién
me
dice
que
será?S
i
no,
pa'
decirlo
yo,
yo,
yo
Qui
me
dit
ce
que
ce
sera ?
Sinon,
je
le
dirai,
moi,
moi,
moi
Algo
parecido
al
piojo
que
lo
grabó
Villazón
Quelque
chose
qui
ressemble
au
poux
que
Villazón
a
enregistré
Algo
parecido
al
piojo
que
lo
grabó
Villazón
Quelque
chose
qui
ressemble
au
poux
que
Villazón
a
enregistré
Yo
no
digo
nada,
mamá
Je
ne
dis
rien,
maman
Que
lo
diga
otro,
mamá
Que
quelqu'un
d'autre
le
dise,
maman
Yo
no
digo
nada,
mamá
Je
ne
dis
rien,
maman
Que
lo
diga
otro,
mamá
Que
quelqu'un
d'autre
le
dise,
maman
Yo
no
digo
nada,
que
lo
diga
otro
Je
ne
dis
rien,
que
quelqu'un
d'autre
le
dise
Yo
no
digo
nada,
que
lo
diga
otro
Je
ne
dis
rien,
que
quelqu'un
d'autre
le
dise
Oye,
Rola',
ja-ja
Hé,
Rola',
ja-ja
Es
que
cuando
ella
cruza
las
pierna'
C'est
que
quand
elle
croise
ses
jambes
Y
echan
pa'
'llá,
echan
pa'
'cá
Et
elles
vont
là,
elles
vont
ici
Y
uno
ve
la
vainita,
así,
de
lejo',
¿qué
será?
A
ver,
ja-ja-ja
Et
on
voit
la
petite
chose,
comme
ça,
de
loin,
qu'est-ce
que
c'est ?
Allez,
ja-ja-ja
Tú
sabe',
vamo'
a
averiguarlo
Tu
sais,
on
va
le
découvrir
Aquí
en
la
Zona
Ocho,
oh-ah,
ah-pa
Ici,
dans
la
Zone
Huit,
oh-ah,
ah-pa
Vamo'
a
preguntarle
al
cliente
aquel
On
va
demander
au
client
celui-là
Hombre
que
ha
tracotea'o,
vea
L'homme
qui
a
triché,
vois-tu
Adivina
adivinador
Devine
devin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu
Attention! Feel free to leave feedback.