Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Ivan Villazon - Que Se Acaben Los Chismosos

Que Se Acaben Los Chismosos

Oh, oye
Ay
Bueno, vamos a ver cómo es que está

Y si te llaman y te cuentan cosas los envidiosos del mundo
Seguramente, porque están ardidos y saben que soy tu arrullo
No les des gusto pa′ que les dé rabia
Cuando te lleguen con su poco de cuento
Dígale': "déjenme quieto a mi negro, que haga lo que le complazca"

Ay, voy a hablar con el gobierno pa′ que se imponga una ley
Pa' que caigan los chismosos y los envidiosos también
Pa' que caigan los bochincheros y los habladores también

Que den cadena perpetua, o que les pongan un vuelo
Los lleven a otro planeta y allá los dejen en cuero
Y allá les suelten 10 perros de los más bravos que existan
Pa′ que cojan escarmiento y dejen la gente tranquila

Pa′ que se acaben los chismosos, y toda esa gente inservible
Viven pendiente a lo del otro y en realidad pa' nada sirven
Viven pendiente a lo del otro y en realidad pa′ nada sirven

Bueno y el único chismoso que sirve es mi compadre
Álvaro Álvarez
Saludes al Chile, y a su Pasión de gavilanes
Ay, wepa, wepa, hey
Oye, Rola, pero ¡qué sabor!
Oy, wepa, hey

Bueno, y esto va con cariño para El Ruso
Coyote, su amigo
Y desde Los Ángeles
Y El Pirri, los hijos del compa'
Mi hermano

Bueno, paren bola
Que la masa no tapa bollo

Que den cadena perpetua o que les pongan un vuelo
Los lleven a otro planeta y allá los dejen en cuero
Y allá les suelten 10 perros de los más bravos que existan
Pa′ que cojan escarmiento y dejen la gente tranquila

Pa' que se acaben los chismosos y toda esa gente inservible
Viven pendiente a lo del otro y en realidad pa′ nada sirven
Viven pendiente a lo del otro y en realidad pa' nada sirven

Bueno, y ese vuelo tienen reserva mi' chascarrillo′
Pafaneto, Orlandito Mejía
Tollito Baute, Miri Yazón
Geo García, Calule
En fin, todo el tapete azul

Que Se Acaben Los Chismosos

Oh, écoute
Ah
Bon, voyons comment ça se passe

Et si on t'appelle et qu'on te raconte des choses, les envieux du monde
Sûrement, parce qu'ils sont brûlés et savent que je suis ton berceau
Ne leur fais pas plaisir pour qu'ils soient en colère
Quand ils viendront te trouver avec leurs petits contes
Dis-leur : "Laissez-moi tranquille, mon noir, fais ce qui te plaît"

Ah, je vais parler au gouvernement pour qu'une loi soit imposée
Pour que les commérages et les envieux tombent aussi
Pour que les bavards et les bavards tombent aussi

Qu'ils leur donnent la prison à vie ou qu'ils leur fassent prendre un vol
Emmenez-les sur une autre planète et laissez-les là en peau de bête
Et là, lâchez-leur 10 chiens parmi les plus féroces qui soient
Pour qu'ils apprennent une leçon et laissent les gens tranquilles

Pour que les commérages disparaissent, et tous ces gens inutiles
Ils ne vivent que pour les autres et en réalité, ils ne servent à rien
Ils ne vivent que pour les autres et en réalité, ils ne servent à rien

Bon, et le seul commérage qui serve, c'est mon copain
Álvaro Álvarez
Salutations au Chili, et à sa Pasión de gavilanes
Ah, wepa, wepa, hey
Hé, Rola, mais quel goût !
Oy, wepa, hey

Bon, et ça va avec amour pour El Ruso
Coyote, son ami
Et depuis Los Angeles
Et El Pirri, les enfants du compa'
Mon frère

Bon, écoutez bien
Que la masse ne recouvre pas le pain

Qu'ils leur donnent la prison à vie ou qu'ils leur fassent prendre un vol
Emmenez-les sur une autre planète et laissez-les là en peau de bête
Et là, lâchez-leur 10 chiens parmi les plus féroces qui soient
Pour qu'ils apprennent une leçon et laissent les gens tranquilles

Pour que les commérages disparaissent, et tous ces gens inutiles
Ils ne vivent que pour les autres et en réalité, ils ne servent à rien
Ils ne vivent que pour les autres et en réalité, ils ne servent à rien

Bon, et ce vol, ils ont une réservation, mon petit bavard
Pafaneto, Orlandito Mejía
Tollito Baute, Miri Yazón
Geo García, Calule
Bref, tout le tapis bleu