Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Alex Manga - Sinónimos

Sinónimos

Ocho de la noche
Entra una llamada
Y no pude ni disimular
Mi cara delató que algo andaba mal
Y ella lo notó

No pude ocultarte
Que la que llamaba
Era la culpable de tantas desgracias
La que por poquito
En un vil pasado destrozaba mi alma

Para mí ya es normal
No te preocupes más
Que ella voló
Y no volverá jamás

Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos
Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos

No te preocupes, mi amor
Que hay personas que llegan a tu vida
Para enseñarte a no ser como ellas
¿Cierto, Félix?

Para mi hermano, Leonardo Masías
La señora Gladys y su bonita familia
¡Ay, homb'e!

No pude ocultarte
Que la que llamaba
Era la culpable de tantas desgracias
La que por poquito
En un vil pasado destrozaba mi alma

Para mí ya es normal
No te preocupes más
Que ella voló
Y no volverá jamás

Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos
Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos

Compadre Oscar Pinzón y Gina, mi cariño

Synonyme

Huit heures du soir
Un appel arrive
Et je n'ai pas pu dissimuler
Mon visage a trahi que quelque chose n'allait pas
Et elle l'a remarqué

Je n'ai pas pu te cacher
Que celle qui a appelé
Était la coupable de tant de malheurs
Celle qui a failli
Dans un passé vil, détruire mon âme

Pour moi, c'est devenu normal
Ne t'inquiète plus
Elle s'est envolée
Et ne reviendra jamais

Et n'aie pas peur de ce qui est mort
Parce qu'elle et rien ne sont que des synonymes
Et n'aie pas peur de ce qui est mort
Parce qu'elle et rien ne sont que des synonymes

Ne t'inquiète pas, mon amour
Il y a des gens qui arrivent dans ta vie
Pour t'apprendre à ne pas être comme eux
C'est vrai, Félix ?

Pour mon frère, Leonardo Masías
Madame Gladys et sa belle famille
Oh, mon Dieu !

Je n'ai pas pu te cacher
Que celle qui a appelé
Était la coupable de tant de malheurs
Celle qui a failli
Dans un passé vil, détruire mon âme

Pour moi, c'est devenu normal
Ne t'inquiète plus
Elle s'est envolée
Et ne reviendra jamais

Et n'aie pas peur de ce qui est mort
Parce qu'elle et rien ne sont que des synonymes
Et n'aie pas peur de ce qui est mort
Parce qu'elle et rien ne sont que des synonymes

Mon cher Oscar Pinzón et Gina, mon amour