Rolando Ochoa feat. Jessi Uribe - Tuqui Tuqui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rolando Ochoa feat. Jessi Uribe - Tuqui Tuqui




Tuqui Tuqui
Tuqui Tuqui
R8
R8
Repítela
Répète-la
¿Qué será lo que tiene esa niña que me tiene loco?
Qu'est-ce que cette fille a qui me rend fou ?
Me tiene encantado con su cuerpo y esos lindos ojos
Elle m'a enchanté avec son corps et ses beaux yeux
Esa cabellera y esa forma de bailar que tiene
Ces cheveux et cette façon de danser qu'elle a
Ha congestionado mis sentidos, quiere enloquecerme
Elle a congestionné mes sens, elle veut me rendre fou
Yo no sé, pero algo tengo que inventar
Je ne sais pas, mais je dois inventer quelque chose
Esa niña la tengo que conquistar
Je dois la conquérir, cette fille
Qué problema tengo con el corazón
Quel problème j'ai avec mon cœur
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, tuqui, me hace el corazón
Tuqui, tuqui, tuqui, mon cœur le fait
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui, tuqui-tu
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui, tuqui-tu
Tuqui, tuqui, tuqui, me hace el corazón
Tuqui, tuqui, tuqui, mon cœur le fait
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui
Paraliza el tráfico con su descomunal belleza
Elle paralyse le trafic avec sa beauté immense
Se pone una minifalda para que los chicos vean
Elle met une mini-jupe pour que les garçons voient
Como sabe que me encanta, muestra bien sus atributos
Comme elle sait que je l'aime, elle montre bien ses attributs
Porque sabe que, cuando lo hace, quedo medio bruto (to-to-to)
Parce qu'elle sait que quand elle le fait, je suis un peu brut (to-to-to)
Yo no sé, pero algo tengo que inventar
Je ne sais pas, mais je dois inventer quelque chose
Esa niña, la tengo que conquistar
Je dois la conquérir, cette fille
Qué problema tengo con el corazón
Quel problème j'ai avec mon cœur
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, tuqui, me hace el corazón
Tuqui, tuqui, tuqui, mon cœur le fait
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui, tuqui-tu
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui, tuqui-tu
Tuqui, tuqui, tuqui, me hace el corazón
Tuqui, tuqui, tuqui, mon cœur le fait
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, a me gusta cuando bailas tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, j'aime quand tu danses tuqui, tuqui
Mamita linda, porque te ves más pupi
Maman mignonne, parce que tu es plus pupi
El corazón se me acelera y me hace
Mon cœur s'accélère et me fait
Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, tutuqui-tu
Tuqui, tuqui, tutuqui-tu
Así me late por ti
C'est comme ça que je bat pour toi
Tuqui, tututuqui-tuqui (¡repítela!)
Tuqui, tututuqui-tuqui (répète-le!)
Tuqui, tututu-tuqui (¡rumba!)
Tuqui, tututu-tuqui (rumba!)
Quiero ver a las mujeres bailando
Je veux voir les femmes danser
Quiero ver a las mujeres gozando
Je veux voir les femmes profiter
y yo bailando el
Toi et moi en train de danser le
Tuqui, tuqui, tuqui, me hace el corazón
Tuqui, tuqui, tuqui, mon cœur le fait
Cuando la veo, me hace tuqui, tuqui, tuqui-tu
Quand je la vois, elle me fait tuqui, tuqui, tuqui-tu
Cuando la veo me hace, cuando la veo me hace
Quand je la vois, elle me fait, quand je la vois, elle me fait
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tuqui-tu, tuqui-tu
Tu-tu-tu-tu-tuqui-tu, tuqui-tu





Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Attention! Feel free to leave feedback.