Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele! ... Crudele? Ah no! mio bene!" - Rolando Villazón feat. Diana Damrau, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguintranslation in German
Crudele!
Grausame!
Crudele?
Grausame?
Ah,
no,
mio
bene!
Ach
nein,
mein
Schatz!
Troppo
mi
spiace
allontanarti
un
ben
Zu
schmerzlich
ist
es,
dir
ein
Gut
zu
entziehen,
Che
lungamente
la
nostra
alma
disia
Nach
dem
so
lang
verlangt
unsere
Seele.
Ma
il
mondo,
oh
Dio,
non
sedur
la
mia
costanza
Doch
die
Welt,
o
Gott,
verführe
nicht
meine
Standhaftigkeit,
E
il
sensibile
mio
core
Und
mein
empfindliches
Herz
Amo
solo
per
te,
e
mi
par
d'amore
Liebt
nur
dich,
und
mir
scheint's,
dass
ich
liebe.
Rate the translation
1
Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
2 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
6 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
14 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
15 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
16 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
17 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
18 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
20 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
21 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
26 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
29 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele! ... Crudele? Ah no! mio bene!"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
32 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
36 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
37 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
39 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
42 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
43 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
44 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
45 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non ci stanchiamo"
46 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! Lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! La testa mia"
47 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
48 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
2 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
6 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
14 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
15 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
16 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
17 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
18 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
20 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
21 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
26 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
29 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele! ... Crudele? Ah no! mio bene!"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
32 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
36 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
37 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
39 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
42 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
43 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
44 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
45 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non ci stanchiamo"
46 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! Lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! La testa mia"
47 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
48 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
Attention! Feel free to leave feedback.