Lyrics and translation Rolands Ūdris - Ziemassvētku dāvaniņas

Ziemassvētku dāvaniņas

Es nesu bērni jums kaut ko
Lai jūs par bēdām aizmirstu
Ar sārtu lentīti apsēju to
Lai svētku rītā visus priecētu

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Nu raisiet dāvaniņas vaļa
Tev krāsā baltā tā tev zaļā
Kā spirgtu ziemas gaisu ieelpojiet
Nav vairs kur steigties nav vairs kur iet

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Cadeaux de Noël

Je te porte quelque chose, ma chérie
Pour que tu oublies tes soucis
Je l'ai enveloppé d'un ruban rouge
Pour que cela réjouisse tous le matin de Noël

Noël est là
On peut se parler à nouveau avec amour
Se transformer en une étoile lointaine
Et toucher les nuages

Noël est là
On peut se parler à nouveau avec amour
Se transformer en une étoile lointaine
Et toucher les nuages

Maintenant, ouvre les cadeaux
Celui-ci est blanc, celui-là est vert
Respirez l'air frais de l'hiver
Il n'y a plus nulle part où aller, nulle part où aller

Noël est là
On peut se parler à nouveau avec amour
Se transformer en une étoile lointaine
Et toucher les nuages

Noël est là
On peut se parler à nouveau avec amour
Se transformer en une étoile lointaine
Et toucher les nuages