Lyrics and translation Rolands Ūdris - Ziemassvētku dāvaniņas

Ziemassvētku dāvaniņas

Es nesu bērni jums kaut ko
Lai jūs par bēdām aizmirstu
Ar sārtu lentīti apsēju to
Lai svētku rītā visus priecētu

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Nu raisiet dāvaniņas vaļa
Tev krāsā baltā tā tev zaļā
Kā spirgtu ziemas gaisu ieelpojiet
Nav vairs kur steigties nav vairs kur iet

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Ziemassvētki klāt
Var atkal mīļi parunāt
Par tālu zvaigzni pārvērsties
Un mākonīšiem pieskarties

Рождественские подарки

Я несу тебе, милая, кое-что,
Чтобы ты о печалях забыла.
Алой ленточкой я перевязал это,
Чтобы утром праздничным тебя порадовать.

Рождество пришло,
Можно снова мило поговорить,
В далёкую звезду превратиться,
И облаков коснуться.

Рождество пришло,
Можно снова мило поговорить,
В далёкую звезду превратиться,
И облаков коснуться.

Ну же, открывай подарки,
Этот белый, этот зелёный для тебя.
Как бодрящий зимний воздух, вдохни,
Не нужно больше спешить, не нужно больше идти.

Рождество пришло,
Можно снова мило поговорить,
В далёкую звезду превратиться,
И облаков коснуться.

Рождество пришло,
Можно снова мило поговорить,
В далёкую звезду превратиться,
И облаков коснуться.