Roley feat. Os Intocaveis - Um Toque - translation of the lyrics into French

Um Toque - Os Intocáveis , Roley translation in French




Um Toque
Un Toucher
Mana moça olá, tudo bem?
Salut ma belle, ça va ?
Não sei se estás com alguém
Je ne sais pas si tu es avec quelqu'un.
Eu não estou com ninguém, muito bem
Je ne suis avec personne, très bien.
Também tás sem ninguém
Toi non plus ?
Me acompanha vai lá, um toque
Accompagne-moi, vas-y, un toucher.
Me acompanha vai lá, dois toque
Accompagne-moi, vas-y, deux touchers.
Me acompanha vai lá, um toque
Accompagne-moi, vas-y, un toucher.
Me acompanha vai lá, dois toque, yeah
Accompagne-moi, vas-y, deux touchers, yeah.
Olá, deixe me apresentar
Salut, laisse-moi me présenter.
É escutar, não precisas falar
Écoute juste, tu n'as pas besoin de parler.
Até posso tar a incomodar-te
Peut-être que je te dérange.
Tou na mesa, tou a sem podes acomodar-te
Je suis à table, tu peux t'installer.
Quando te ligo baby nunca é tarde
Quand je t'appelle baby, c'est jamais trop tard.
Vou te dar todo love de manhã e tarde
Je vais t'apporter tout mon amour matin et soir.
Um bastante lidar-te, para amar-te
Suffisamment pour te gérer, juste pour t'aimer.
Vais querer esquecer em paz ou vou matar-te
Tu préfères oublier en paix ou je vais te tuer ?
Toda noite darei dar, eh, darei dar
Toute la nuit je donnerai dar, eh, je donnerai dar.
Toda noite darei dar, eh, darei dar
Toute la nuit je donnerai dar, eh, je donnerai dar.
Põe o cel no silêncio, ele ligar
Mets ton téléphone en silencieux, il est en train d'appeler.
Ele tem que dar gás não tou a agitar
Il doit donner du gaz, je ne suis pas en train d'agiter.
Mas por enquanto vem cá, vamos dançar
Mais pour l'instant viens ici, on va danser.
Meu diamante vem vou-te lapidar
Mon diamant, viens ici, je vais te polir.
Mas por enquanto vem vamos dançaré
Mais pour l'instant viens ici, on va danser.
Meu diamante vem vou te lapidaré
Mon diamant, viens ici, je vais te polir.
Mana moça olá, tudo bem?
Salut ma belle, ça va ?
Não sei se estás com alguém
Je ne sais pas si tu es avec quelqu'un.
Eu não estou com ninguém, muito bem
Je ne suis avec personne, très bien.
Também tás sem ninguém
Toi non plus ?
Me acompanha vai lá, um toque
Accompagne-moi, vas-y, un toucher.
Me acompanha vai lá, dois toque
Accompagne-moi, vas-y, deux touchers.
Me acompanha vai lá, um toque
Accompagne-moi, vas-y, un toucher.
Me acompanha vai lá, dois toque, yeah
Accompagne-moi, vas-y, deux touchers, yeah.
Filha eu quero um toque
Ma fille, je veux juste un toucher.
Mais um baby, chega perto, dois toque
Encore un baby, approche-toi, deux touchers.
Ou mama, tás no outro level, um toque
Ou mama, tu es au niveau supérieur, un toucher.
Mais um baby, chega perto, dois toque
Encore un baby, approche-toi, deux touchers.
Ainda por cima, moça chegaste num bima
En plus, ma belle, tu es arrivée dans un bima.
Dama independente és do tipo que eu gosto
Dame indépendante, tu es du genre que j'aime.
Baby raramente mostra quando sinto o teu toque
Baby, tu montres rarement quand je sens ton toucher.
Baby perco logo foco, yah
Baby, je perds immédiatement le focus, yah.
Baby vamos dançar, vamos dançar
Baby, on va danser, on va danser.
Não precisas bancar, vou-te bancar
Tu n'as pas besoin de payer, je vais te payer.
Chamo me primeiro nome na banca
Je m'appelle [premier nom] sur la banquette.
Baby tu és uma bomba batate
Baby, tu es une bombe patate.
Um toque
Un toucher.
Talvez baby tu precisas dois toque
Peut-être baby, tu as besoin de deux touchers.
Vou chamar todas tuas amigas, um toque
Je vais appeler toutes tes amies, un toucher.
Pra dizer que agora és minha, dois toque
Pour leur dire que tu es maintenant à moi, deux touchers.
Mana moça olá, tudo bem?
Salut ma belle, ça va ?
Não sei se estás com alguém
Je ne sais pas si tu es avec quelqu'un.
Eu não estou com ninguém, muito bem
Je ne suis avec personne, très bien.
Também tás sem ninguém
Toi non plus ?
Me acompanha vai lá, um toque
Accompagne-moi, vas-y, un toucher.
Me acompanha vai lá, dois toque
Accompagne-moi, vas-y, deux touchers.
Me acompanha vai lá, um toque
Accompagne-moi, vas-y, un toucher.
Me acompanha vai lá, dois toque, yeah
Accompagne-moi, vas-y, deux touchers, yeah.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Me acompanha vai
Accompagne-moi, vas-y.
Um toque, dois toque
Un toucher, deux touchers.
Um toque, dois toque, yeah
Un toucher, deux touchers, yeah.
Um toque, dois toque
Un toucher, deux touchers.
Um toque, dois toque, yeah
Un toucher, deux touchers, yeah.
Dois toque
Deux touchers.
Dois toque, yeah
Deux touchers, yeah.





Roley feat. Os Intocaveis - Roley
Album
Roley
date of release
28-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.